With tears in his eyes he opened the Bible and began to turn the pages.

他着泪打开了圣经翻阅。

They ran into each other's arms, both of them crying in their happiness.

他们拥抱在一起，高兴着泪。

He turned and saw Cho standing in the middle of the room, tears pouring down her face.

他转过身，看到秋站在屋子中间，脸上着泪。

Silent tears were now streaming down Hermione's face, but she hid them from Hagrid, bustling around making tea.

现在赫敏无着泪，但是了不让海格看见，她忙碌着准备茶。

I was very close to my dad, and that was such a painful time, Hargitay says through tears.

“我和爸爸非常亲密，那是一段非常痛苦的时光，”哈吉塔伊着泪说。

As he cried, Castro told the AP, " It hurts, because one just wants an opportunity" .

卡斯特罗着泪告诉美联社，" 这很伤人，因每个人只是想要一个机会。"

Potter testified last week and, through tears, said that she didn't mean to kill Wright and that she was sorry.

波特上周出庭作证时着泪说，她并不是有意要杀死赖特，她很愧疚。

He came to me in tears to beg for mercy.

他着泪来找我求饶。

Jemima Puddle-duck was escorted home in tears on account of those eggs.

杰迈玛·德鸭因那些蛋而着泪被护送回家。

She opened her tight-shut streaming eyes to see who this person was.

她睁开紧闭的着泪的眼睛，想看看这个人是谁。

The mother, who stood at the door, with streaming eyes and throbbing heart, could no longer restrain herself or her feelings.

站在门口的母亲着泪，心扑通扑通跳，此时再也无法控制自己的感情了。

They lay quietly in a bracken nest, coughing, their noses and eyes streaming.

它们安静躺在蕨窝里，咳嗽着，鼻子和眼睛着泪。

When the two messengers returned and reported the matter with tears Song Jiang was very angry.

两个使者回来，着泪报告此事，宋江非常生气。

I threw myself at her feet and clasped her knees; with tears I opened my heart.

我扑倒在她的脚下， 抱住她的膝盖。 我着泪打开了我的心扉。

My first experience going to a gun range, I walked out in tears because I was so uncomfortable.

我第一次去靶场，我着泪走出去，因我太不舒服了。

Through streaming eyes, Fireheart mewed a greeting to Onewhisker and turned his attention to the Thunderpath.

火心着泪水，喵喵向一根须打了个招呼，然后将注意力转向了雷霆之路。

Old Behrman, with his red eyes plainly streaming, shouted his contempt and derision for such idiotic imaginings.

老贝曼红着眼睛， 着泪，大喊着对这种愚蠢的想象的蔑视和嘲笑。

'We all will! ' cried Meg.'I think too much about the way I look, and hate to work, but I won't any more.'

“我们都会的，”麦格着泪道。“我太注重自己的外表，憎恨工作，但我以后不会了。”

Then he allowed his emotions to show, tearing up as he confessed that he felt that he had let down his employees and their families.

随后他没有掩饰自己的情绪，着泪坦承自己辜负了员工及其家人的期望。

At this meeting Lord Min tugged at Lord Huan of Qi's robes and, through his tears, told him what Qingfu had done.

会上，闵君拉着齐桓公的袍子，着泪，把庆父的所作所告诉了他。