Paris is a magnet for the transient.

巴黎吸引了大量流动人口。

D) It brings in a large chunk of mobile population.

D）它带来了大量流动人口。

All these measures have affected the number of the floating population.

这些措施都影响了流动人口量。”

Migration brings youth to ageing countries, and allows ideas to circulate in millions of mobile minds.

移民能够给老龄化国家带来年轻人并能够让创意在百万流动人口中流传。

And studies show that mobility people in the low-income sectors is larger during lockdown.

究表明，在封锁期间，低收入部门流动人口更。

Training and management will be improved for Party members, especially those among floating populations.

加强党员特别是流动人口培训和管理。

This indicates that hundreds of millions of rural migrants have yet to receive equal treatment compared with urban residents.

这表明，亿农村流动人口尚未享受到与城镇居民同等待遇。

In his words, now we have a floating population of more than 200 million, which means there are many olderly empty nesters, or old people living alone.

也就是说，目前有两亿以上流动人口，这意味着将有更巢老人。

Much of the population of Nevada was transient, meaning they would come for short periods of time to take advantage of the mining rush.

内华达州大部分人口都是流动人口，这意味着他们会在短时间内来到这里，以利用采矿热潮。

It may be a painful fact to contemplate during these locked-down days, but last year the world was more mobile than ever, with people taking 4.6bn flights.

在封锁期间，这个事实可能会让人感到痛苦，但去年，全世界流动人口比任何时候都，人们乘坐了46亿次航班。

She always referred to them as 'the shifting population', for they came and went with such frequency that I never even got a chance to learn their names.

她称这些佣人叫“流动人口”，因为他们来去匆匆，所以我甚至都没有机会知道他们姓名。

From this chart, Guangdong, a leading region economically among all these, is of a floating population larger than the sum of Tianjin, Jiangxi, and Chongqing’s.

从这张图表中可以看出， 广东是所有这些地区中经济领先地区， 其流动人口比天津、江西和重庆总和还要。

One report found that an extra one percent increase in a country’s migrant population adds on an extra two percent GDP per capita in the long term.

一份报告发现， 从长远来看， 一个国家流动人口每增加 1%，人均 GDP 就会增加 2%。

The number of floating population in China is expected to increase by 6 million annually in the next five years, more slowly than the 8 million annually over the past five years.

未来五年，中国流动人口年均增长预计达600万人左右，较过去五年年均800万人增速有所放缓。

Flows were still unusually high, particularly among nationalities less affected by Title 42, a pandemic-era rule that denies migrants legal rights to seek asylum on grounds of preventing spread of COVID-19.

流动人口量仍然异常高，特别是在受第42条影响较小国家。第42条是大流行时期一项规定，以防止COVID-19传播为由，拒绝移民寻求庇护法权利。

CEPAT works with communities and local organizations to target people who live in urban slums, displaced and mobile populations, the uninsured and people with reduced immunity due to malnourishment or HIV infection.

CEPAT与社区和当地组织作，帮助那些居住在城市贫民窟人、流离失所者、流动人口、未参保者，以及那些因为营养不良或艾滋病感染免疫力下降人。

Nevada lawmakers realized if they lowered the time it took to become a resident, they could count this transient population as permanent and use them to gain more power in Congress.

内华达州立法者意识到，如果他们缩短成为居民所需时间，他们就可以将这些流动人口视为永久居民，并利用他们在国会获得更权力。