Georges Seurat painted in the Pointillist style.

乔治修兰是新印象——点彩的创始人。

His thought course had highlighted the political orientation in the non-academism patriot's ideology.

他的思想历程突经院的爱国人士的意识形态上的政治性取向。

He was assigned to the company’s branch in Cairo.

他被到公司的开罗分部。

I’ll ask them to send someone out straightaway to fix the car.

我会请他们马上人修理汽车的。

China sent a large delegation to the meeting.

中国个很大的代表团参加会议。

Our car was useless for want of petrol.

由于缺少汽油, 我们的汽车不上用场。

Evangelicals who deny the inerrancy of Scripture: neo-Evangelicalism.

不承认圣经无误的福音﹕新福音。

I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to Italy.

我发现我没有包括在往意大利的人的名单上。

Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.

林伽信徒的实践，现在很大程度上被抛弃，例如寡妇再婚和死者的埋葬，故意地摒弃社会道德规范。

None the less did the old legitimist parties assail the Revolution of 1830 with all the vehemence which arises from false reasoning.

旧正统主义也凭着谬误的理解所产生的全部戾气对一八三○年革命大肆攻击。

Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.

这本为道教传旨很重要的道经，关于度众生、大道之特徵解释联系。诸宗之修道者都宜查看之。

Conclusion The combined administration of dolantin and rotundine has significant synergistic action of analgesia, with reduced dose of dolantin and decreased incidence of addiction.

结论罗通定与阈下剂量替啶合用可以增强镇痛效果，从而减少替啶的用量，降低其药物依赖的发生概率。

A mysterious figure, Metatron is identified with the term, "lesser YHVH" which is the Lesser Tetragrammaton - in a Talmudic version read by the Karaite scholar Kirkisani.

梅塔特隆，一个秘象征，被认为是“仅次于耶和华”，是一个较次等的——在圣经学者的一个塔木德版本里是读作“Kirkisani”。

The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed, and this had only made him the more anxious to read Albert's letter;and so he went instantly towards the waxlight, and unfolded it.

这个年轻人看到里尼老板的色常惊惶，就更急于要看阿尔贝的来信，所以他立刻走到蜡烛前面，拆开那封信。