In a land awash with fighters, they offer a different narrative.

在这样一个经受火洗礼的国家, 他们讲述着截然不同的故事。

You dunked her the first time.

是你给他洗礼的。

We've got some news out of the war-torn nation of Syria, leading off our show.

我们首先关注饱受火洗礼的叙利亚。

Soon, she grew old enough to receive the Sacrament of Confirmation.

不久后，她已经受神圣洗礼的年纪。

And anyway, now that the funeral's over, we ought to think about the christening.

不管怎样，既然葬礼已经结束，我们该考虑洗礼的事。

Oh no, the unwashed masses are canceling me for being insensitive to poor people.

哦不，未受洗礼的群众因为我对穷不敏感而封杀我。

This was the visit that many said Pope Francis shouldn't make to place where conflict has taken many lives.

许多不建议教宗前往火洗礼的地区。

Parts of the war-battered Gaza Strip were flooded following two days of heavy rain.

持续两天的大雨之后，火洗礼的部分加萨走廊受洪水的侵害。

He added that all confirmed Catholics have a part to play in the work of the church.

他补充说，所有受过洗礼的天主教徒都可以参与教会的工作。

And I prefer it, really, to have the man who christened us.

说实话，我也更想让洗礼我的牧师来主持。

In many places, ISIS has simply taken over the civil infrastructure already in place, particularly in war-torn Syria.

在许多地方, “ISIS”只是管已经位的民用基础设施, 在饱受争洗礼的叙利亚更是如此。

Raising my face, I welcome the cool refreshing rain.

仰起脸，我受着凉爽的雨水的洗礼。

It was aimed at Khorasan, another terrorist group operating in the war-torn nation.

美国所打击的目标是在这个饱受火洗礼国家的另一个恐怖组织呼罗珊。

Okay I christen thee the good ship Drunkypop!

好吧 让我给你们美酒的洗礼！

I must see him at once on a most important christening—I mean on important business.

我必须马上去见他，谈一个非常重的洗礼——我的意思是谈一件非常重的事情。

The day drew near when the infant must be christened.

婴儿必须受洗礼的日子快。

We don't want to go to your baby shower.

我们不想去你们的婴儿洗礼。

James is the vicar doing our christening.

James是主持洗礼的牧师。

" Only last week was my sweet wee wean baptized! "

“仅仅在上周，还是我那可爱的幼儿的洗礼！”

Well, it's not so lyrically used here in the modern idiom.

不过经过现代的洗礼它已经不那么轻柔。