So you should leave it just leave it alone.

所以你该放手，洒脱地放手。

Zorro is fast and light. Sergeant Gonzales is slow and heavy.

佐罗快如闪电，轻灵洒脱，相比之下，中士冈萨雷斯出剑稍慢，且身法笨拙。

Moreover, she seems carefree and unattached, despite the fact that she's condemned to the lower realms of society.

除此之外，她感觉像是完全不在乎且洒脱，尽管她罪恶般地处于社会底层。

What he wanted was a nice clean exit.

他只想洒脱地离开。

Her movements were free and graceful.

她动作洒脱而优雅。

Compared with Du Fu, Li Bai appears more free and easy.

与杜甫相比, 李白显得更加洒脱。

Being remarkably free and agreeable in their manners, Oliver thought them very nice girls indeed.

奥利弗认她们非洒脱，举止随和，确实是非好女孩。

Then she sat down again, with a manner quite unconstrained, as if she were alone.

然后她又坐了下来， 神情十分洒脱， 仿佛只有她一个人。

But you should know that's why people find you so rigid because you can never just let go and have fun.

你该什么别人总说你呆板了吧？因你从来都不懂让自己洒脱，享受生活。

" Are you ready, Vassily Fedosaitch" ? he asked in a free and easy tone, half turned towards him.

“你准备好了吗， 瓦西里·费多萨奇” ？他用一种洒脱语气问， 半转身对着他。

And then, when she was done recording, she spilled back into a world where all of that satisfaction became increasingly out of reach.

然后，当她完成录制后，她又洒脱地回到了一个世界，所有满足感变得越来越遥不可及世界。

But it was her business to be satisfied—and certainly her temper to be happy; and all was soon right again.

不过，她既没有权利可以反对，她心境又很洒脱，不多一会，便又觉得好受了。

She was so spontaneous, so emancipated, with such a free and modern spirit, that Aureliano did not know whatto do with his body when he saw her arrive.

她是那么随性，那么洒脱，有着那么自由和现代精神，奥雷里亚诺看到她到来时，不该如何处理自己身体。

He had great neatness of person, and he continued to wear his spruce black coat and his bowler hat, always a little too small for him, in a dapper, jaunty manner.

他一向干净、利落，现在他还是穿着那件整整齐齐黑外套，一顶略小一些圆顶硬礼帽非洒脱地顶在头上。

But it was her business to be satisfied and certainly her temper to be happy; and all was soon right again. With the mention of Derbyshire, there were many ideas connected.

不过，她既没有权利可以反对，她心境又很洒脱，不多一会，便又觉得好受了。一提到德比郡，就免不了勾起多少联想。

I'm not all that free and easy, I think there are certain things in school, children absolutely must learn, I think my students at the University of Southern California.

我不是那么洒脱 我认有些东西在学校里 孩子们绝对必须学习 我想我学生在南加州大学。

Jo understood why Laurie 'primmed up his mouth' when speaking of Kate, for that young lady had a standoff-don't-touch-me air, which contrasted strongly with the free and easy demeanor of the other girls.

乔明白什么劳里在谈到凯特时会“翘起嘴巴”，因那位年轻女士有一种冷漠、别碰我神气，与其他女孩洒脱气质形成鲜明对比。

All of them were so young looking, even with their sweeping yellow mustaches and full black and brown beards, so handsome, so reckless, with their arms in slings, with head bandages startlingly white across sun-browned faces.

他们全都显得那么年轻，尽管大都蓄上了黄黄一抹胡须或一把稠密黑褐色胡，那么漂亮，洒脱，胳臂挂在吊带里，白得出奇绷带裹着头部，把大半边晒得黑黑脸遮住了。