So I nail him with the sprinklers!

就对准他开了器！

Sorry sir. It's not allowed in our hotel.

抱歉，我们酒店谢绝自带。

How do you turn on the sprinklers for the front lawn?

门前草坪上的器怎么打开？

Water-dropping tanker planes and helicopters attempted today to drown the flames.

空中飞机和直升机今天试图扑灭大火。

Protesters hacked into our sprinkler system.

抗议者们黑了我们的系统。

The winds are too high for helicopters and other aircraft to do water drops.

风速太大，直升机和其他飞机无法作业。

Aerial water drops have helped fire crews make slow progress.

空中帮助消防人员取得了缓慢的展。

" Look at all my sprinkles-- there must be a million of them! "

“看看我所有的-一定要有一百万！”

Most common leaks that we see are running toilets, broken sprinkler head.

我们看到的最常见的泄漏是厕所漏，损坏的喷头。

Really? I thought running through that guy's sprinkler would've refreshed you.

真的么？我以为超过那个车能让你消除疲劳呢。

I threw water on her face and went down on my knees to ask her to forgive me.

我往她脸上，并跪下来请求她原谅。

Runoff due to misaligned sprinklers along the sidewalk, water is running down into the gutter.

径流由于人行道上的器没有对准，正流到排沟里。

They'd been scarred by spills, beaten by mishaps.

这些车弄得伤痕累累，它们又因为碰到的事故而破败不堪。

Okay, well, apparently, when those owls hacked into the sprinkler system, it was school-wide.

是这样的，显然，为猫头鹰抗议的人黑系统是影响全校区的。

Brazilian military planes have been dropping water on the region with concern that not enough was being done.

巴西军用飞机一直在该地区上空 人们担心他们做得还不够。

Ay! Of course! Because I'm Latina, I'm supposed to know everything about gardening and sprinklers!

又问我！当然了，就因为我是拉丁人，我就该对花园 、器什么的了如指掌！

So far we can deal with the visibility and we will continue our water drops until it gets better.

目前为止我们能够应对能见度问题，直到情况好转前我们会持续行。

Hurt Locker? It's more like Squirt Locker. Really? That wasn't funny? I actually pity you guys.

拆弹专？器终结者还差不多。不是吧，不搞笑吗？我真同情你们这群没幽默感的。

But for the part where he collapses into the water, they had sprinklers on set to actually splash onlookers.

但在他掉里的那部分，工作人员在片场安装了装置，用来向旁观者泼。

Then she saluted her father. She approached the teens, who were pouring water onto some flaming souvenirs.

接着，她向父亲致意以示赞同，并朝那两名族少年靠近，他们正在向一些燃烧着的纪念品上。