No. Where's Viktor? - Still in the pump room.

没有 Viktor在哪? - 还在泵房。

" He never comes to the pump-room, I suppose" ?

“他从不来泵房，我想”？

His name was not in the pump-room book, and curiosity could do no more.

他的名字不在水泵房的手册上，好奇心也无济于事。

In a few moments Catherine, with unaffected pleasure, assured her that she need not be longer uneasy, as the gentlemen had just left the pump-room.

过了一会儿， 凯瑟毫不掩饰地高兴地向她保证， 她不必再感到不安， 因为先生们刚刚离开泵房。

But Catherine could be stubborn too; and Mrs. Allen just then coming up to propose their returning home, she joined her and walked out of the pump-room, leaving Isabella still sitting with Captain Tilney.

但凯瑟也可能很固执；就在人走过来提议他们回家时，她和她一起走出了水泵房，留下伊莎贝拉仍然坐在蒂尔尼船长身边。

Catherine's resolution of endeavouring to meet Miss Tilney again continued in full force the next morning; and till the usual moment of going to the pump-room, she felt some alarm from the dread of a second prevention.

第二天早上，凯瑟决心再见蒂尔尼小姐一回。直到往常去泵房的那一刻，她对第二次预防的恐惧感到有些惊慌。