Later it crossed the Channel, riding smoothly over the waves, which presented no problem.

后来气垫船跨越英吉利海峡，平衡在波浪上行驶，波浪不再产生阻力。

The places where the waves interfere destructively become shadows.

波浪破坏性干扰 变成了阴影。

But the places where the waves interfere constructively become bright spots.

但是，波浪建设性干扰 变成了亮点。

If anything, it seemed like a bored cat, its tiny waves curling gently in indifference.

如果说有什么不同话， 那就是它就像只无聊猫， 微弱波浪冷漠轻轻卷曲。

We’ll be talking a lot more about waves in our next three episodes.

在接下来三集中， 我们将更多讨论波浪。

Like, look, I can just put on some relaxing crashing waves while watching the sunset.

就像，看，我边欣赏日落，边放松拍打波浪。

There was a breath of freshness from the water, and the soft plash of tiny waves caressed the ear.

水里有股清新气息， 细小波浪轻柔拍打着耳朵。

Willie began to throw stones into the water, and to watch the ripples as they made one circle after another.

威利开始往水里扔石头，看着波浪圈圈扩展开来。

The sea was smooth and quiet in the sunrise. The small pink waves idly licked the sand.

日出时大海平静而平静。粉红色小波浪懒洋洋舔着沙子。

Dorcas was standing in the boudoir, her hands folded in front of her, and her grey hair rose in stiff waves under her white cap.

多卡丝站在闺房里， 双手交叉放在身前， 白帽子下灰白头发硬邦邦竖起波浪。

He dropped into a chair with the same fixed look, humming softly to himself and every now and again shaking back his wavy hair, began writing line after line, sometimes scratching out and rewriting.

他坐在椅子上，神色动不动，自言自语轻声哼着曲子，时不时把波浪形头发甩到脑后，开始行行写，有时会改写重写。

He was neither young nor old, neither fat nor thin. Spending a lot of time on or near the ocean had given him a good healthy complexion. His hair was nut-brown and waved naturally and waved still more at sea.

他不年轻也不老，不​​胖也不瘦。花很多时间在海边或靠近海边使他拥有健康肤色。他头发是坚果棕色，自然波浪状，在海面上波浪得更厉害。