" No. I am setting out for Bordeaux, and shall go to Bordeaux" .

" 不去。我现在要开往尔多，我去的是尔多。"

OK, so Bordeaux is known for wine.

好，尔多以葡名。

This is a Bordeaux glass slash Cabernet glass.

接下来是尔多杯或赤霞珠杯。

The shape of this glass is interesting.

尔多杯的设计非常有趣。

Huntziger calls the government in Bordeaux.

亨茨杰将军致电尔多的政府。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族在尔多经营葡园。

The wines from Bordeaux tend to lend heavy on Cabernet Sauvignon.

尔多的葡往往以赤霞珠为主要葡品种。

And Bordeaux winemakers fret that their Merlot grapes may become extinct.

尔多酿商担心他们的梅洛葡可能会灭绝。

In the Bordeaux region, in southwestern France, fires destroyed large areas of forest.

在法国西南部的尔多地区，大火烧毁了大片森林。

The wines come from exclusive vineyards in well-known areas such as Bordeaux, Burgundy and Champagne.

这些葡均产自尔多，和香槟等知名地区的独家葡园。

" May you continue to age as gracefully as a fine Bordeaux."

" 愿你像上等尔多红般继续优雅地老去。"

She calls Deir Mimas, her picturesque home town, the Bordeaux of olive oil.

她把她那风景如画的家乡Deir Mimas称为橄榄油的尔多。

First of all, one of the main opposition leaders is in jail — Leopoldo Lopez.

首先，反对派主要领袖莱奥尔多·洛佩斯现在还在监狱里。

In 1570, after sitting in Bordeaux's parliament for 15 years, Montaigne retired to his chateau.

1570年，在尔多议会任职15年后，蒙田回到了自己的庄园。

Her husband, opposition leader Leopoldo Lopez, is in prison.

她的丈夫是反对派领袖莱奥尔多·洛佩斯，他目前正在坐牢。

And some hope to drink the wines - from the Loire Valley, Bordeaux or Champagne.

还有一些人希望品尝来自卢瓦尔河谷、尔多或香槟产区的葡。

The government has moved to Bordeaux. The Germans are approaching the city.

法国政府迁至尔多。德军接近这座城市（指巴黎）。

Belgium faces punishments for similar offences while playing the Republic of Ireland in Bordeaux.

在尔多举行一场比利时对阵爱尔兰的比赛中，比利时也将因同样问题遭受处罚。

Among the scientific equipment were twelve bottles of red wine from the famous Bordeaux region of France.

在科学设备中，有十二瓶来自法国著名的尔多地区的红。

It is considered a world-class red wine made from Merlot grapes in the Pomerol region of Bordeaux.

它被认为是尔多美洛地区的梅洛葡酿制的世界级红。