He says it more with resignation than indignation.

他说这话时泄气多过生气。

Ove looked dejectedly at the garage door.

欧维看看车库门，有些泄气。

Don't be discouraged. Practice makes perfect.

不要泄气。熟能生巧嘛。

Sirius stared at the cave wall, then made a grimace of frustration.

小天狼星盯着岩壁，然后泄气地做了个鬼脸。

Harry felt both stupid and annoyed.

哈利觉得又泄气又恼火。

This reception was less than encouraging.

这样的客真令人泄气。

These Americans refused to give up.

但美国人并不泄气。

He was dismayed to see that his opponent was such a strong person.

看到对手这么强壮, 他泄气了.

And don't get discouraged if it takes a while.

而且这是需要花费时间的，不要泄气。

It's not a reason to stop or get discouraged.

那并不是停止学习或泄气的理由。

Don't be sad. Instead, this house is beautiful, isn't it?

别泄气，这房子很漂亮，不是吗？

But sometimes, a sip of my own thoughts deflates me.

但有时，我自己的想法会让我泄气。

At first, he flirted with the idea of touchscreens, but he found himself frustrated.

起初他想过用触摸屏，但后来又泄气了。

Now dragging several boats, the whale slowly tires.

同时拖拉好几条船，这条鲸慢慢泄气了。

Her disposition is normally content, as opposed to inflated or deflated.

她的性格通常是满足的，而不是膨胀或泄气。

It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.

开始时做起来也许比较困难。不要因为这个令你泄气。

Both have found working with the President to be an infinitely frustrating task.

人都觉得和总统共事是一项让人无比泄气的工作。

She feels a bit deflated but remembers to be grateful.

她感到有点泄气，但她记得要心存感激。

A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon, answered.

回答他的是响亮、刺耳、像气球泄气似的噗噗的响声。

And, obviously are days where I would relax and you know, just hang out as well.

当然，有时候我也会泄气，也会去彷徨。