He was an example of sort of downward mobility.

他是没落的案例。

I offered him an above-market price for a failing business.

我出高价收购了他快要没落的生意。

It is therefore fortunate, Mr Kagan concludes, that most talk about America's decline is overblown.

多数声称美国没落的说法都是言过其实。

Even authors fixated on its decline are optimists in disguise.

每位宣扬美国没落的作者骨子里都是乐观主义者。

That is because the pope's dismal Latin is also known as " Italian" .

这是因为教皇所讲的没落的拉丁语也被称为“意大利语”。

But make no mistake, Salvini and Berlusconi, these are fading political figures.

但毫无疑问，萨尔维尼和贝卢斯科尼，这些都是逐渐没落的政治人物。

But a leader who the world sees is unable to fulfil his promises is inevitably weakened.

但是一个被世人认为不能够践行其承诺的领导人则必然是没落的。

Now, you have to understand, the kids are gone, the nest is empty. They are rudderless.

因为你不得不适应孩子们也走了，巢也空了。她们一下子没着没落的。

One of the Aztecs conquests was the fabled Mayan Empire which some date as far back as 400BC.

阿兹特克的一个战利品就是已没落的玛雅古国它最早可追溯到400BC。

A lower blow is the suggestion that Facebook may become like Yahoo, the once high-flying internet firm that plunged.

更low的一击是暗示脸书可能成为下一个雅虎，一家常成功而现在却没落的互联网公。

But this golden period was also a major  step in the downfall of Ancient Egypt.

但这个黄金时期也是古埃及没落的重要一步。

How popular culture keeps the warrior class down.

流行文化是如何让武士阶级没落的。

Like Mr Kagan, Mr Brzezinski does not believe America's decline is foreordained.

与卡根先生一样，兹比格涅夫先生不相信美国的没落命中注定。

I find it hard to see, how is Britain served by the destruction of the railways?

我不能想象铁路的没落怎么会有利于英国？

Oh look, some washed up celebrity destroyed their career.

- 哦，看，一些没落的名人毁了他们的职业生涯。

The fall of the Ediacaran fauna was followed by the creative outburst of the Cambrian period.

埃迪亚卡拉动物群的没落之后是寒武纪的创造性爆发。

It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.

这也发生过。现在正在逐渐没落的这些镇子也增长常快。条件除了在乡下别的没有什么不同。

He is, by nature, a happy man. But he is not delighted by the decline in tourism.

他天生性格开朗但他对旅游业的没落并开心。

The main reason for the Taiping’s Kingdom’s downfall didn’t come enemy attacks but from Hong XiuQuan himself.

太平天国没落的主要原因不是敌人的进攻，而是洪秀全自己。

I gave myself up for lost in the depth of a glad humiliation---in the shadow of a dim delight.

我甘心没落在乐受的耻辱的深处－－在模糊的快乐阴影之中。