And she left no room for compromise.

她没有留妥协的余地。

But, sometimes we don't have a choice.

但有的时候，我们没有选择的余地。

We have little choice in the matter.

在这件事上我们没有什么选择的余地。

There is no room for passivity when something goes wrong, only for action.

出现问题时，没有被动等待的余地，只有采取行动。

I dont think so. 50-50 is out of the question.

我可不这么认。分成没有什么商量的余地。

So, you have very little margin for error.

所以，你乎没有犯错的余地。

We're either born gifted or not; there is no room for change.

我们要么生有赋，要么没有；没有改变的余地。

The judge and the prosecutor don't even have any choice in the matter.

法官和检察官甚至没有任何选择的余地。

No, Senor, we're not having that argument anymore.

不行，小伙子，这事没有商量的余地。

The spokesperson reiterated that China will never compromise on issues concerning its core interests.

该发言人重申，中方在涉及核心利益的问题上，没有妥协让步的余地。

He turns to Borromini, who had no choice but to help.

他找到了巴洛米尼，后者也没有选择的余地。

They won't stop. There's no negotiating with them.

他们不会停止。 没有谈判的余地。

Dyson. - Kenzi. This is not a discussion.

戴森 - 肯吉 这没有商量的余地。

Halloween is my favorite holiday, where you can trespass on a stranger's property and make a nonnegotiable demand.

万圣节是我最喜欢的节日，在节日里你可以侵入一个陌生人的房子，并提出一个没有商量余地的要求。

Western tanks, in particular, says Mr Watling, have little room to grow heavier without compromising performance.

沃特林表示，尤其是西方坦克，在不影响性能的情况下，乎没有增加重量的余地。

A senior Iranian official at the UN has said that his country's missiles are absolutely non-negotiable.

一名伊朗驻联合国高级官员表示 伊朗的导弹是绝对没有协商余地的。

As I see it, Lisa, you don’t really have a great deal of room for manoeuvre.

【manoeuvre】据我看，莉萨，你其实没有多少回旋的余地。

Sellers can count on stable revenues but have little margin for error on sourcing, price and waste.

卖家可以指望稳定的收入，但在采购、成本和报废方面乎没有容错的余地。

If he once touched the ball, he had four seconds to pass it; no room to fail.

一旦他触到球，他只有四秒钟的时间传球；没有失败的余地。

" No room left for Mexico or for Canada. No, the tariffs, you know, they're all set."

“墨西哥和加拿大都没有商量的余地。他们都已经确定了。”