And we should resist this upsurge in isolationism and jingoism.

我们应该抵制这孤立主义沙文主义的高涨。

That's a very archaic, you know, ethnically and sort of, chauvinistic approach to the issue.

这是一非常古老的，你知道的，族程度上的沙文主义方法。

Van Buren defied both British bluster and American jingoist cries for vengeance by disarming the Yankee zealots involved.

范布伦不顾英国的咆哮美国沙文主义者的复仇呼声, 解除了参与的北方佬狂热分子的武装。

She stages chauvinistic discussions between male characters in weasels in the attic, demonstrating their obliviousness to the demands of child-rearing.

她在阁楼上的黄鼠狼中的男性角色之间进行了沙文主义的讨论，表明他们对抚养孩子的要求视而不见。

And while a bit of patriotism is great, jingoism is dangerous, especially when it's built on old or fake news.

虽然有点爱国主义是好的，但沙文主义是危险的，尤其是当它建立在旧新闻或假新闻之上时。

Something that is objective is neutral, it doesn't have an opinion, it's fair and it's unbiased-so it's the opposite of being a chauvinist.

客观的东西是中立的，它没有观点，很公平，没有偏向性——所以它是沙文主义者的反面。

The historian, the biographer, even the poet, may be a money-market gambler, a social toady, a clamorous Chauvinist, or an unscrupulous wire-puller.

历史学家、传记作家， 甚至，可能是货币市场的赌徒、社交马屁精、喧嚣的沙文主义者， 或肆无忌惮的勒索者。

In aggregate, Ms Dunlop makes a compelling case for the superiority of Chinese cuisine, and in a delighted and expansive rather than chauvinistic way.

总而言之，邓洛普以令信服的方式阐述了中国烹饪的优越性，而且她的论述是令愉悦且兼容并包的，而不是沙文主义的（注：狭隘地认为本民族优于其他民族）。

Yet, however bellicose his words, he labored to stem any jingoism that might have followed his message, and he brought the issue to arbitration quickly.

然而，无论他的言辞多么好战，他努力阻止任何可能遵循他的信息的沙文主义，并迅速将这个问题提交了仲裁。

Many see McDonald's as a symbol of American economic and cultural chauvinism, and European nations in particular have viewed American-style fast food as an insult to their national food.

许多将麦当劳视为美国经济文化沙文主义的象征，欧洲国家尤其将美式快餐视为对其民族食品的侮辱。

And so with Glenn, with Torvald, the same, like Torvald is usually played with, like a moustache twirling, you know, male chauvinist stick, you know, go into the room and don't.

Glenn Torvald 也是如此，就像 Torvald 通常被玩弄的那样，就像胡须旋转一样，你知道，男性沙文主义的棍子， 你知道，进入房间而不是。

Though she eventually made some grand public sculptures, the Polish artist worked principally with textiles, a medium liable to be dismissed as antiquated or, chauvinistically, as feminine and domestic, in other words, quiet.

尽管她最终制作了一些宏伟的公共雕塑，但这位波兰艺术家主要使用纺织品，这媒介很容易被认为是过时的，或者从沙文主义的角度来看， 被认为是女性化的家庭的，换句话说，是安静的。