Perhaps technology has messed up all young people, even those who abstain from it.

科技或许已影响到了所有年轻人精神健康，连那些并沉溺其中人幸免。

Those cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?

牙齿越危险，然而，那些穴居人 应该很难沉溺於美味糖？

He once lived on the street himself, addicted to crack cocaine.

沉溺于可卡因他曾在街上生活过。

I think Don McLean just did such an amazing job at encapsulating like, true sadness, because sadness isn't self-indulgent.

我认为唐·麦克林做特别好，很好地概括了真正悲伤是什么样子，因为悲伤并不是自我沉溺式。

There were no red eyes, no signs of secretly indulged grief.

没有红眼，没有暗自沉溺于悲伤迹象。

" Did he mention the precise order of occupation to which he would addict himself" ?

“他有没有提到他会沉溺其中确切职业顺序”？

He loved to wallow in deep, very hot bubble baths.

他喜欢沉溺于深而热泡泡浴中。

And then, he said, I fetishize my own sadness.

然后他说我沉溺于自己悲伤之中。

Well, actually, what I heard is... What am I doing? I shouldn't be indulging in idle gossip.

事实上，我听说......我在干什么呀？我不该沉溺于传播谣言。

Mr Trump is not the only politician to wallow in division-just the most powerful and one of the most accomplished.

特朗普并不是唯一沉溺于分裂政客——只是最有权势最有成。

Humans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.

人类转向艺术，探索浩瀚宇宙文化，沉溺于纯粹享乐主义。

You must promise me that you'll be truly happy, and you mustn't dwell on anything from the past.

你必须向我保证, 你会真正快乐, 而且你不沉溺于过去任何事情。

Lingering on what could have been isn't going to help me survive to see tomorrow's sunrise.

沉溺于可过往无助于我存活到看见明天日出。 前方高年级学员中传来一阵低声附和。 作为一年级生， 我们被安排在第二小队方阵后排。

Thereupon Denise, in the emotion that was swelling her bosom-an emotion she could not control-abandoned herself to her feelings.

于是，丹妮丝在她胸中膨胀情绪中——一种她无法控制情绪——放任自己沉溺于她感情。

When you maintain a positive circle and refuse to dwell on the worst aspects of life, you preserve your confidence.

当你保持积极心态，拒绝沉溺于生活中负面情绪时，你信心会得到保持。

And while you lose yourself in these endless fantasies, you ignore the one real power that you actually possess.

而当你沉溺于这些无尽幻想时，却忽视了那项你实际拥有真正力量。

Eat Healthy Foods Stress can cause us to indulge in emotional eating, reaching for comfort food as a quick happiness fix.

饮食健康压力会让我们沉溺于情绪化饮食中，以慰藉食物快速解决快乐问题。

While the former can be a temporary emotional state we choose to indulge in, the latter is a serious mental health condition requiring professional intervention.

前者可以是我们选择沉溺暂时情感状态，而后者是一种需要专业干预严重心理健康状况。

But when he decided to take a break, and retired from his duties, he indulged in the greatest pleasures to satisfy the senses.

但是当他决定休息一下，放下他职责时，他沉溺于最大快乐来满足感官。

Do not dream or make grand plans for the future, but instead concentrate on becoming proficient at these simple and immediate skills.

不要沉溺于来梦想或制定宏伟计划，而应专注于精通这些简单而直接技。