Sometimes choppy but--but always forward, ever forward.

有时波涛汹涌 但永远一往直前。

Swimmers should be ware of strong tides.

游泳人要提防汹涌。

On the breast of the heaving sea!

在波涛汹涌大怀抱中！

Loneliness surged over him suddenly and completely.

寂寞倏地全面汹涌而来。

People left stranded by raging waters by the thousands.

人们被汹涌洪困住。

Swilled with the wild and wasteful ocean.

汹涌大把它冲。

Ink spurted out of the diary in torrents, streaming over Harry's hands, flooding the floor.

一股股墨从日记本里汹涌地喷射出来，顺着哈利双手淌到地上。

Water rages down from the Southern Highlands.

洪从南部高地汹涌而下。

And this is the planet's roughest ocean.

这里有地球上最汹涌。

The reefs and rough waters made it difficult for ship captains.

珊瑚礁和汹涌使船长难以驾驭。

The crowd began to move, like the waves of the sea.

人群开始移动，像浪般汹涌向前。

So I think I can safely make this prediction — lots of turbulent waters ahead here.

巴西未来波涛汹涌。

A sense of urgency and realism began to creep in.

紧迫感与现实主义暗汹涌。

Bigger storm surges as sea ice melts faster.

风暴也更汹涌，冰融化速度加快。

But even the stormiest waters are no barrier for birds.

但再汹涌都无法阻挡鸟类。

But the creatures surged out in a gruesome cloud.

但是这些怪物在可怕烟雾中汹涌而出。

But on New Year's Eve, this place is absolutely heaving.

但在除夕夜，这地方真是人汹涌。

The water is very rough and we're afraid he will be drowned.

可上波涛汹涌，我们担心他会淹死。”

The sea was rough and the whitecaps overturned the boat.

大波涛汹涌，一个大浪把小船打翻了。

In 1998 an especially monstrous flood inundated about 70 percent of the country.

1998年，一场汹涌洪淹没了将近70%国土。