Some become misguided by charlatans touting cures.

一些是被江湖术士蛊惑了。

I need to borrow some money. It's really important.

我想借点钱 江湖救急。

But am I ready to take my Grade A loins off the meat market?

但是我还没有准备好要退出江湖？

What happened to " We're putting the act back together" ?

不是说好" 我们双丑合璧 再战江湖" 吗？

And I don't know which ones he is listening to, if any.

就算真听了，也不知道听是哪位江湖术士说。

According to Mr Zhu, they blurred the line between regulated traditional medicine and outright quackery.

朱表示，他们模糊了受监管传统医药与彻头彻尾江湖医术之间界限。

We're back in business, boys and girls, just like the old days.

我们又重出江湖了，男孩儿还有女孩儿们，就跟过去一样。

So is this the story of a scientific charlatan who was eventually found out? Not quite.

那么，这是一个科学江湖骗子最终被揭露故事吗？不完全是。

Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.

不管如何，今天我要重出江湖，我决定简单点，烤只猪。

“Crone! ” roared the charlatan. “Your cackling has cost me dear!

“干瘪婆！”江湖骗子咆哮着说，“你呱呱大笑让我吃了大亏！

The charlatan stowed the treasure safely in his own house and returned to the palace grounds.

江湖骗子把这些财宝存放在自己里，然后回到了王宫院里。

Taoist philosopher Zhuangzi saw that the ability to forget each other is better than to be clamped together out of necessity.

道哲学庄子看到，相濡以沫不如相忘于江湖。

There they are more skilled in their charlatanism.

他们江湖骗术更熟练。

Seeking a vent for his fear and his anger, the charlatan approached the window of Babbitty the washerwoman.

为了发泄他恐惧和愤怒，江湖骗子走到了洗衣妇巴比蒂窗口。

Haddo is merely a scoundrel and a charlatan.

哈多不过是个无赖和江湖骗子。

In anti-aging there are lots of charlatans.

在抗衰方面有很多江湖骗子。

So she's going to pull through again?

那么, 她还会再次闯荡江湖吗?

Neal tells me that you pull team gags together.

尼尔说你们俩搭档走江湖。

I am the quack who saved your life.

我可是救了你命江湖医生。

You need to get back out there.

你确实应该" 重出江湖" 了。