After two hours, a break in the storm gives Michael a chance to rejoin the team.

两个小时暴雨中的一段间歇给了迈克尔和团队合的机会。

But all the time, like two streams in a valley, they were destined to join.

但在这整段时间里，他们就像山谷中的两条溪流，终究合在一起的。

Decide, in advance, on a safe place to meet like a community center, library or school.

提前约定好一个安全的合点，如社区中心、图书馆或学校。

All the Merced streams are wonderful singers, and Yosemite is the centre where the main tributaries meet.

所有的默塞德溪流美妙的歌手，优胜美地主支流合的中心。

And where two glaciers join, their lateral moraines merge to form a medial moraine.

在两条冰川合处，它们的外侧 冰碛合并形成内侧冰碛。

That's where all of your neighbors connections join up, and then that line connects to a bigger regional hub.

那您所有邻居连接的合点，然该线路连接到更大的区域枢纽。

An army relief colonel pushed through IS lines and linked up with comrades who have been trapped in the Kuwairis base.

一位军队救灾上校穿过IS前线，与被困在Kuwairis空军基地的同志合。

Normally, blood makes it back to the heart from all of the tissues and organs through a network of veins that merge over and over.

正常情况下，人体所有组织器官的血流回流至心脏通过不断合的静脉系统完成的。

Complicated diseases are confluences of numerous effects, because pleiotropy means that any given protein can act at different points in the body.

复杂的疾病多种影响的合，因为基因多效性意味着任何给定蛋白质在身体的不同部位起作用。

Domestically, regional scenes and pockets still flourish, but the biggest convergence points are the corporate-sponsored competitions, like the one Alien Ness patrolled.

在国内，地区性的舞团和组织仍然在蓬勃发展，但最大的合点企业赞助的比赛，比如阿利安·耐斯来参观的这场比赛。

This process is called Fusion, where two smaller atoms come together and produce a larger atom of a different, completely different element.

这个过程称为核聚变，两个较小的原子合在一起，产生一个拥有完全不同的元素的更大的原子。

What you now see is the confluence of scientific understanding, but the technological capability to meet up with the challenges this requires.

你现在看到的科学理解的合，但迎接挑战所需的技术能力。

" I know, " said Peter. " The one that joins the big river at the Fords of Beruna, or Beruna's Bridge, as the D.L.F. calls it."

“我知道，柏卢纳渡口，那条小河与大河合的地方。”彼得说，“或者按DLF的叫法，柏卢纳大桥。”

In the southern wetlands of Iraq, which are formed by the confluence of the Tigris and the Euphrates rivers, a unique, water-based civilization lives.

在由底格里斯河和幼发拉底河合形成的伊拉克南部湿地，生活着一种独特的、水为基础的文明。

Atolls so low lying that in weather events the water on either side of it can flow together and join at the narrowest points.

环礁地势如此之低，至于在天气事件中，其两侧的水一起流动并在最狭窄的地方合。

Mr Pujol's hand-picked successor as head of his Convergence and Union (CiU) group, and Catalonia's current leader, Artur Mas, has promised a referendum on November 9th.

Pujol精挑细选的继任者，合党的主席和加泰罗尼亚目前的领导人Artur Mas之前承诺将于11月9日发起公民投票。

The largest of this group, the Muir, has upward of 200 tributaries, and a width below the confluence of the main tributaries of about twenty-five miles.

这个群中最大的一个，缪尔河，有 200 多条支流，主支流合处下方的宽度约为 25 英里。

The lane, where it met the fields, turned at right-angles along the back of the village, only to turn up again and rejoin the village street.

与田野交的小巷沿着村子方直角转弯， 然再次转弯， 重新与村里的街道合。

Dada was not just one style, but a confluence of many mediums and approaches, often contradictory but brought together by the shared aims of meaninglessness, provocation, and refusal.

达达不仅仅一种风格，而许多媒介和方法的合，通常矛盾的，但由无意义、挑衅和拒绝的共同目标结合在一起。

They drain your body tissues, and then merge to make larger and larger veins and finally converge to form the largest veins in the body, called the venae cavae.

它们排出身体组织，然合形成越来越大的静脉，最合形成体内最大的静脉，称为腔静脉。