The capital's meteorological observatory is still forecasting heavy snow until Friday.

首都气象台仍周五之前会有大雪。

The municipal meteorological station has also issued the city's first orange fog warning.

北京市气象台发布了北京史上首个霾橙色警。

An orange alert for the northern cities has been issued by the state weather observatory.

气象台在北部城市发布了霾橙色警。

China's national observatory has advised the provinces to make emergency preparations for the typhoon.

中气象台已建议各省做好台风应急准备。

For more than a hundred years, Sonnblick Observatory has taken the Alps temperature.

100多年来，Sonnblick气象台一直记录阿尔卑斯的气温。

And now it's reeling from what the Japanese weather agency said is the heaviest rainfall that it's ever seen.

现在又受到暴雨影响，日本气象台称此次降雨史无前例。

The national observatory has advised local authorities to remain alert for possible flooding, landslides and mudslides.

气象台建议地方政府对可能发生的洪水、体滑坡和泥石流保持警惕。

The Hebei provincial meteorological observatory continued to issue a red alert for rainstorms at 8: 59 am on Monday.

河北省气象台周一上午 8 时 59 分继续发布暴雨红色警。

It has urged local authorities to prepare typhoon emergency response measures and remain on high alert for possible floods and geological disasters.

气象台敦促地方当局准备台风应急措施，并对可能的洪水和地质灾害保持高度警惕。

Meantime, China's national observatory has maintained a blue alert for Typhoon Khanun, which is expected to bring more rain to northeastern provinces.

与此同时，中气象台对台风卡努保持蓝色警，计该台风将给东北省份带来更多降雨。

Haikui is expected to move westward at 10 to 15 km per hour and gradually weaken, according to the Guangdong meteorological observatory.

据广东省气象台计，“海葵”将以每小时 10 至 15 公里的速度向西移动，并逐渐减弱。

China's national observatory has renewed a blue alert for strong winds in some parts of the country, mostly eastern and southern coastal areas.

中气象台再次发布了中部分地区的强风蓝色警，主要是东部和南部沿海地区。

According to the meteorologists from the local meteorological observatory, there are four main factors causing the intensity and duration of the current heat wave.

据当地气象台的气象学称，造成当前热浪强度和持续时间的主要因素有四个。

Central areas in Hebei, which are close to the mountains, and western parts of Beijing are likely to receive very heavy downpours, the center said.

中央气象台表示，河北中部靠近区的地区和北京西部地区可能会出现特大暴雨。

Forecasters expect that Laura could cause sea levels to rise 10 to 15 feet higher along the coasts of southeastern Texas and southwestern Louisiana.

气象台报员播报到，“劳拉”可能会使德克萨斯州东南部和路易斯安那州西南部沿海地区的海平面升高10到15英尺。

China's national observatory has renewed an orange alert for Typhoon Saola, which is expected to bring gales and heavy rains to the country's southern coastal regions.

中气象台更新了台风“苏拉”的橙色警，计它将给中南部沿海地区带来大风和暴雨。

China's national observatory has renewed a red alert, as Typhoon Saola is expected to bring gales and heavy rain to southern and eastern parts of the country.

由于台风“苏拉”计将给中南部和东部地区带来暴风强降雨，中气象台再次发布红色警。

According to the country's central meteorological observatory, Typhoon Doksuri formed in waters east of the Philippines early on Friday and grew into a strong typhoon at 8am on Monday.

据菲律宾中央气象台称，台风“杜苏芮”于（上）周五早些时候在菲律宾东部水域形成，并于周一上午 8 点发展为强台风。

China's national observatory has issued a yellow alert for Koinu, as the 14th typhoon of this year is expected to bring gales to southern and eastern parts of the country.

中气象台发布了今年第 14 号台风“小犬”黄色警，计将给我南部和东部地区带来强台风。

Coastal cities in East and South China are bracing for Typhoon Doksuri after China's national observatory issued this year's first red typhoon warning — the most severe category — on Wednesday.

周三，中气象台发布了今年第一个红色台风警，这是最强的台风级别，中东部和南部沿海城市正准备迎接台风“杜苏芮”。