How much of a man am I?

我很有子气概吧？

Well, I play the handsome, macho pharmacist..

我扮演英有子气概的药剂师。

It has to do also with this sort of threatened virility.

这与越来越弱的子气概有关。

You might want to get in touch with your inner macho.

你也许应该施展一下内在的子气概。

Hemingway reveled in the machismo of this new lifestyle.

海明威沉迷于这种新生活方式所展现的子气概。

Toxic masculinity is talked about a lot these days.

如今，有毒的子气概被谈论得很多。

This shows the sort of spirit that the teenage general took into battle with him.

这昭示这位少年将军作战时的那种英勇气概。

It certainly doesn't make you less of a man, right?

它丝毫没减少你的子气概 对吗？

I am secure with my masculinity. -Okay, whatever.

我很相信我的子气概 -好吧，随便你。

" The definition of manhood is often flawed."

“子汉气概的是有缺陷的。”

And I never thought about needing to feel masculine by being low.

我从来没有想过使用低音感觉自己很有子气概。

Who needs all that manly, protect-your-woman stuff?

谁在乎那些为媳妇不顾一切的爷们气概啊？

He was a manly man. He didn't want make-up.

他是个很有子气概的人。他不想化妆。

Did you find GPS threatening to your masculinity?

你觉得发现 GPS 威胁到你的子气概了吗？

They could feel that soul, the depth of manhood.

他们能感觉到那灵魂，那英雄气概的深度。

But I grew up in a culture that's very macho.

但是我在一个非常强调子气概的文化环境中长大。

And for his heroism, Capes was awarded the British Empire medal.

由于他的英勇气概，卡普斯被授予大英帝国勋章。

And if you don't have that you can't achieve greatness.

如果你没有这种气概 你就做不出惊人的成绩。

I guess he thought it would make me into more of a man or something.

我猜他以为那样会使我更有子汉气概。

Yeah, macho Latino men crying because of football, yeah.

对，充满子气概的拉美人会因为球队输球而哭泣。