Protest is deep in the American character.

" 反抗" 是美国族性格上深深的烙印。

But the sense of purpose of the original Pilgrims left a permanent imprint on the national character.

但是原始清教徒的使命感族特性上留下了深刻的烙印。

More than $25 billion spent in national pride are on the line.

搭建族自豪感上花费的250多亿美元可能付之东流。

Australia is one of the most ethnically and geographically diverse nations in the world.

澳大利亚是世界上族和地理最多样化的国家之一。

There are hundreds and hundreds of ethnicities, people from different countries along the Pike and living in relative harmony.

来自不同国家上族的人们聚集道路两旁和谐相处。

Comparable differences separate the lifestyles of other peoples of the world as well.

世界上其他族的生活方式也存类似的差异。

It shows you there’s still quite a conflict in addressing nationalism within Poland.

它表明解决波兰国内的族主义问题上仍然存相当大的冲突。

These were a few of the sports happening last week at the World Nomad Games held in Astana, Kazakhstan.

这是上周哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的世界游牧族运动会上的几项运动。

All these questions involve developments that determined which peoples became history's have-nots, and which became its haves.

所有这些问题都涉及决定哪些族成为历史上的穷人、哪些族成为历史上的富人的事态发展。

Poland and some other member states, including Hungary, have repeatedly clashed with the EU over the rule of law, media freedom, minority rights.

波兰和其他一些成员国，牙利，法治、媒体自由、少数族权利等问题上多次与欧盟发生冲突。

Yet he could think of " few other cases in the history of civilised peoples where human suffering has been viewed with such peculiar indifference."

然而，他可以想到“文明族的历史上，几乎没有出现过其它的案例，即人们能够对人类的苦难如此的漠不关心。”

He told reporters that he would step down as leader of the Scottish Nationalists at the Party's annual conference in November and then resign as First Minister.

他告诉记者，他将11月份召开的苏格兰族党年度会议上辞去该党派领袖一职，然后辞去首席部长的职务。

The greatest example of democracy the world has ever known, of openness, of people of different nationalities and faiths coming together as one, would be no more.

迄今为止世界上的族典范，这具有开放性的国家，这由不同国籍、信仰联合成一体的国家将不复存。

We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.

但是他们对于这种正义和血缘的呼声，也同样充耳不闻。因此，我们实不得不宣布和他们脱离，并且以对待世界上其他族一样的态度对待他们：和我们作战，就是敌人；和我们和好，就是朋友。

She did not except even Mrs. Merriwether who had been almost rude when she called on her at the National Hotel or Mrs. Elsing who had been cool to frigidness.

就连梅里韦瑟太太，她上族饭店去拜访思嘉的时候简直可以说是粗暴无礼，还的埃尔辛太太，她的态度冷若冰霜，也都没有排除外。

However, some foreign media outlets, such as CNN and VOA, have deliberately highlighted the negative reviews from Chinese viewers, labeling it as nationalism and even dragging geopolitical factors into the discussion.

然而，一些外国媒体，如CNN和VOA，故意强调中国观众的负面评价，将其贴上族主义的标签，甚至将地缘政治因素拖入讨论。

While the Prime Minister surreptitiously touched the wood of his desk, Fudge continued, " But Blacks by-the-by now. The point is, we're at war, Prime Minister, and steps must be taken."

首相偷偷地敲了一下木头桌子这是世界上很多族的习惯，福吉继续说道：“不过布莱克的事情已经过去了。现的问题是，我们正处于战争之中，首相，必须采取一些措施。”

Goncharov, the armchair ethnographer, in an uncharacteristically dry, " scientific" language, offers a racial typology of the jail's population, based on head shapes, facial features, body sizes, and gradations in skin color.

冈察洛夫，这位坐椅子上的族志学家，用一种异常枯燥的“科学”语言，根据头型、面部特征、体型和肤色的渐变，对监狱人口进行了种族分类。

But it made me wary of the notion that good resided only on our side and bad on theirs, or that a people who'd produced Tolstoy and Tchaikovsky were inherently different from us.

但这让我对这样一种观念保持警惕，即好人只存于我们这边，而坏只存于他们这边，或者说产生托尔斯泰和柴可夫斯基的族本质上与我们不同。

The Pima have obesity rates of 67 per cent, the second highest rate of obesity in an ethnic group in the world, only behind those from the island of Nauru in the Pacific.

皮马人的肥胖率高达67%，是世界上族群体中第二高的肥胖率，仅低于太平洋瑙鲁岛的居。