The entire extended clan was left destitute as a result.

结果，整个扩大族都陷入赤贫。

The problem was that it had no suitable land within its clan boundaries.

问题是它族边界内没有合适土地。

Then my friends, Viking's War of Clans is for you.

我朋友，维京人族之战就是为而生。

I'm from Santa Ynez and the Samala clan, Samala Chumash.

我来自圣伊内斯部落萨马拉族，萨马拉丘马什。

I heard all about Alan's clan, the Stewarts, and their enemies, the Campbells.

我听说了艾族斯图尔特人和他们仇人坎贝尔人所有事。

Do you like building cities? Collecting resources? Training armies? Joining a clan and going to war?

喜欢建筑城市吗？收集资源？ 训练军队？加入族与参与战争？

On paper, Hideyoshi was supporting Nobunaga's grandson, Hidenobu to assume control of the Oda Clan.

理论上，秀吉支持信长孙子--织田秀信接管信长族。

Elizabeth began to visit a family friend who was suffering from cancer. The woman knew she was dying.

伊丽莎白开始去拜访一位患癌症族朋友。这位女士知道自己快要死了。

Some loyal clans gained a lot of territory and influence overnight, others were neutered by losing most of their land.

一些忠诚族一夜之间获得了大量领土和影响力，其他族则因为失去了大部分土地而瓦解了。

And speaking of Toyotomi, the clan was now led by hideyoshi's original heir, his son Hideyori.

说到丰臣秀吉，这个族现在由秀吉初始继承人、他儿子丰臣秀赖领导。

With his rule, firmly secure at his clan at the head of the entire country.

在他统治下，确保他族在整个国家领导地位。

No more hiding behind Nobunaga's progeny and pretending that the Oda Clan was still running things.

不再躲在信长后代后面，假装织田族仍在掌权。

Shout out to the Toe clan.

喊出脚趾族。

Trading oil outside of the clan was virtually impossible.

在族之外进行石油贸易几乎是不可能。

You tell them boys we need some clan down here in camp.

告诉他们孩子们我们需要一些族在营地里。

'Nice clane little faces! —left motherless now'.

“可爱族小脸！——现在没有母亲了”。

They find some of the clan at the lake edge.

他们在湖边找到了一些族成员。

Wealthy clans were very particular about many things.

富裕族对很多事情都很挑剔。

Her clan is everything the lion pride is not.

她族拥有狮群所没有一切。

An ancient clan which had lasted five thousand years.

一个延续了五千年古老族。