The mullahs know they have failed their people.

明白自己已失人心。

Mr. Bolton advocated " the overthrow of the mullahs' regime in Tehran."

博尔顿主张“推翻德黑兰的政权”。

And what would it mean to have Mullah Mansour out of this war?

·曼苏尔无法再参与战争意味着什么？

What do we know about this operation that the Afghan government is now confirming killed Mullah Mansour?

阿富汗政府证实·曼苏尔已被击毙，现对这一行动有何了解？

This isn't the first time that Mullah Abdul Aziz has been formally accused of flouting the government's emergency rules.

这已经是阿卜杜勒·阿齐兹第一次被正式指控藐视政府的紧急措施了。

Well, we know that William Burns and Mullah Baradar met on Monday in Kabul. We don't really have details.

知道威廉·伯恩斯·巴达尔周一喀布尔会面。但了解任何细节。

Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America-or perhaps because of them.

但尽管经历了战争、制裁以及与美国数十年的敌对状态（或许正是这些原因），仍然掌权。

Well, Mullah Baradar first encountered the CIA as part of a joint Pakistan-CIA operation that captured him in 2010.

2010年，·巴达尔巴基斯坦中情局的联合行动中被捕，这是他首次与中情局接触。

His death being kept secret until Mullah Mansour took the helm.

曼苏尔掌舵之前，他的死讯一直保密。

A mullah had accused her of burning the Koran just before the attack. An investigation showed no evidence of that accusation.

但一名指控她袭击发生前焚烧可兰经，调查显示该指控毫无证据。

He felt now the maula pistol at his belt, the crysknife.

他现感觉到了他腰带上的手枪，那把 crysknife。

Who needs personal memories when you're raking in all that sweet, sweet mullah!

当您沉浸所有那些甜蜜、甜蜜的中时，谁还需要个人回忆呢！

" But Mullah Fatiullah Khan seems nice, " I managed between bursts of tittering.

" 可是法修人很好。" 忍住发笑。

The Bangladeshi Islamist opposition leader Abdul Kader Mullah has been executed at Dhaka central prison.

孟加国伊斯兰反对派领导人阿卜杜勒·卡迪尔·达卡中央监狱被处决。

But, you know, it's too soon to say what impact Mullah Mansour's death will have if, in fact, he is dead.

但是，现就断言·曼苏尔的死亡会产生何种影响还为时过早。

Mullah Omar, the founder, having died sometime about 2012, 2013.

创始人·奥马尔 (Mullah Omar) 已于 2012 年、2013 年左右去世。

Mullah Mansour opposed peace talks, killed by the White House, the say, because of that.

曼苏尔反对平谈判，被白宫扼杀，据说，正因为如此。

So I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.

所以念些那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁他那头驴子出洋相的故事。

More than half a century ago, Ahmed fought the Iraqi army in the mountains with the legendary Kurdish leader Mullah Mustafa Barzani.

50多年以前，艾哈迈德曾库尔德传奇领袖·穆斯塔法·巴尔扎尼山区并肩对抗伊克军队。

Abdul Kader Mullah's son said his father had told him he was proud to be a martyr for the Islamic cause.

阿卜杜勒卡迪尔的儿子说，他的父亲曾告诉他，他为成为伊斯兰事业的烈士而感到自豪。