By this time I was beginning to think more clearly.

直到此刻我才开始冷静地思考。

Now, we have been sitting out here, relatively patiently...

听我说 我们一直耐心地坐在外面。

Here, geese can nest on the ground in relative safety.

在这里，雪雁可放心地把巢筑在地上。

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

该水平的英语使用者可从容地进行基本对话。

But I'm not in either one now.' He looked at me with more attention.

可是现在我这两行都不干了。" 他注意地看着我。

I asked, keeping my eyes closed; it was easier to talk to him coherently that way.

我问道，眼睛依然闭着；这样更容易连贯地跟他说话。

And knock wood, the doctors say I'll keep improving slowly but surely.

谢天谢地，医生说我一定能恢复，只不过会恢复地慢。

It's better that they go quickly and painlessly.

还是让他们不要受到痛苦快快地死去好。

A computer analysis blindly compared calls produced by mothers and chicks, ranking them by similarity.

一项计算机分析地了妈妈和雏鸟发出的叫声，并根据相似性对它们进行了排序。

Commonly, individuals with insomnia will self-medicate with alcohol and benzodiazepines, both of which can be extremely dangerous.

普遍地，个体在出现失眠的时候可能会给自己用药，像是酒精或者苯二氮卓类的药物，这两种方式都是极其危险的。

And we looked at American politics in some detail, talking about demographics and political organizations.

我们详细地研究了美国政治，讨论了人口统计和政治组织。

No, see, our relationship is just developing slowly.

不对 我们只是关系进展地慢而已。

We are still relatively optimistic that the factory can be saved.

【optimistic】我们仍然乐观地认为工厂能够得到挽救。

Now, let’s take this comparison a step further.

现在， 让我们更进一步地进行。

Now, let's take this comparison a step further.

现在，让我们更进一步地进行。

This adjustment of the figures allows a fairer comparison.

【allow】这样调整数据可更公平地加。

And by comparing her lack of freedom to America's lack of independence, Wheatley subtly laments her own circumstances.

通过将她的缺乏自由与美国的缺乏独立相，惠特莉巧妙地哀叹了自己的处境。

Ellen had wrung her hands and counseled delay, in order that Scarlett might think the matter over at greater length.

爱伦曾急得不住地搓手，想要缓一点办婚事，为的是让思嘉能从容地将事情考虑一下。

In this sense, we may very loosely equate the proposition of a sentence with its meaning.

在这一意义上，我们可随意地把句子的命题和它的意义等同起来。

As an actress she has graduated from small roles to more substantial parts.

【graduate】作为演员，她从配角演起，慢慢地演出重要的角色。