The Mattel designers visit the most important catwalks of the world to keep up with every season's collections.

美泰公司们观看全球最重要T台秀，紧跟每服装款式潮流。

MAFS, though, as in Married at First Sight, which is massively popular, that's like 30 hours per season.

不过， MAFS 与非常受欢迎《闪婚》一样，每播出时间长达 30 小时。

Then, you can have a six-month contract, with minimum volume per-quarter.

那么，您可以有一个有每最低 数量六个月合同。

And so they're saying private funds will have to all make quarterly disclosures to their investors about their returns in a more standardised fashion.

因此他们表示， 募基金必须以更标准化方式每向投资者披露其回报。

And I can trace all of my biggest wins and all my biggest disasters averted back to doing fear-setting at least once a quarter.

而且我可以追溯到我所有最大胜利和我所有最大灾难都避免了至少每一次恐惧置。

That part of the company is worth $6 billion per quarter now, and that is an increase of 20 percent over the same period last year.

目前该部分业务每利润为60亿美元，比上年同期增长了20%。

Comparable U.S. sales of front of the store items like makeup and shampoo, for example, have fallen slightly at Walgreens in every quarter since July 2016.

例如，自2016年7月以来，沃尔格林店内放置于入口处化妆品、洗发水等产品，在美国销量每都略有下降。

Add the knock-on cost for airlines and for the supply chain and a rough estimate is that every quarter that the bestselling airliner remains on the ground costs $4bn.

再加上航空公司和供应链连锁反应成本，粗略估，这架最畅销客机每运营成本为40亿美元。