I can't restrain my anger when I hear of people being cruel to animals.

当听到有人残待动物的时候，我就抑不住愤怒。

Over the next decade, the Soviet Union brutally expanded its control.

在接下来的十年里，苏联 残扩大了控。

That must surely be possible, after the vulnerability of millions has been so cruelly exposed.

在数百万人残暴露在病毒且易感病毒之后，这肯定是可能的。

Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their sootstained fingertips.

不然的话你就是在残引诱他们体验一下比满手油烟更高层次的生活。

The auto industry was cruelly refusing to install long-known lifesaving safety features and pollution controls.

汽车行业残拒绝安装久负盛名的救生安全装置和污染控装置。

The twins then proceeded to attack McVitie brutally, killing the man in their rage.

随后，双胞胎开始残攻击麦克维蒂，并在愤怒杀了该男子。

Now, the guys l work with can be pretty brutal with their ridicule.

现在, 和我一起工作的人可能会非常残嘲笑他们。

But perhaps no faith community has been so systematically and cruelly targeted by ISIS as the Yazidis.

但也许没有任何信仰团体像雅兹迪人那样被伊斯兰国如此系统和残作为目标。

Bond saw luck as a woman, to be softly wooed or brutally ravaged, never pandered to or pursued.

邦德认为女人是幸运的， 被温柔追求或残蹂躏， 从不迎合或追求。

It's brutally beaten back once your full immune  response shows up. But by then the damage is done.

一旦你的完全免疫反应出现，它就会被残击退。但到那时，损害已经成了。

(Laughter) But we cruelly bond them together, creating an inbuilt frustration in the system, as they try to separate from each other.

((笑声)但是我们残把他们联系在一起，在这个系统了一种内在的障碍，因为他们想要分开。

This infuriated the Jewish  population, however unrest was brutally quashed by Florus who executed several city leaders.

这激怒了犹太人，但弗洛鲁斯残平息了骚乱， 他处决了几名城市领导人。

We must be unswervingly, unreasoningly brutal.

我们必须坚定不移、毫无理由残。

For a very nice man, he was surprisingly cruel about her singing.

于一个非常好的男人来说, 他她的歌声出奇残。

She had infinite wit, and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly.

她有无限的智慧， 而这种智慧在折磨和残伤害虚荣心的艺术总是获胜。

Jesus is met by hatred, by denial, by betrayal, by violence, by stupidity, by institutional injustice, by incomparable cruelty.

耶稣被仇视、被否认、被出卖、被暴力待、被愚弄、被度性不公审判、被残绝伦处决。

And the Egyptian government at the time was brutally opposed to political Islam and especially its manifestation as the Muslim Brotherhood.

当时的埃及政府残反政治伊斯兰教，特别是其表现为穆斯林兄弟会。

Macbeth begins as the heroic warrior who, together with Banquo, fights loyally but brutally in support of his king against rebels.

麦克白 （Macbeth） 以英勇的战士开始，他与班柯 （Banquo） 一起，忠诚而残战斗，以支持他的国王抗叛军。

Noah was jealous because Oliver went out to burials while he was left back in the shop, so he treated him even worse than before.

诺厄十分妒忌奥利弗，因为他能出去参加葬礼，而自己却被留在店铺里，所以比以前更加残待他。

And since I'm German, my explanation, of course, will be pointlessly complicated and inspiringly brutal, like our traditional German bedtime stories.

既然我是德国人，我的解释自然会像我们德国传统的睡前故事一样，既毫无必要复杂，又令人震撼残。