In time he became a celebrity intellectual around Europe and America.

随着时间的推进，他为欧美著名知识分子。

The work quickly became beloved of austerity-minded politicians in Europe and America.

这一说法让主张紧缩财政的欧美政客们欣喜不已。

The study looked at participants in 12 U.S. and European groups.

研究人对欧美12家组织的参与者进行了调查。

We trade about a trillion dollars in goods and services each year.

欧美每年商品服务贸易额达数万亿美元。

Our productivity is absolutely as good as any steel mill in Europe or America.

我们的生产能力也非常棒 比起欧美的任何钢厂不逊色。

Organized by the Western Returned Scholars Association, it aims to increase development between China and Germany.

该论坛由欧美同学会主办，旨在促进中德两国的发展。

Most orchestras—even the most international ensembles—recruit largely from Europe and America.

世界上部分乐团的欧美，即使最国际化的乐团也不例外。

At a moment when Europe and America are trying to co-ordinate sanctions against Russia, the timing is nonetheless embarrassing.

时值欧美强强联手制裁俄罗斯，现今的状况无疑是令人尴尬的。

How to send a signal thousands of miles across the vast Atlantic Ocean linking Europe and the Americas?

即如何跨越西洋，在相距数千英里的欧美之间传递信息？

New York Stock Exchange head Peter Costa says the reaction in European and American markets was to be expected.

纽约证券交易所负责人彼得·科斯塔表示欧美股市曾料到会有这样的反响。

None of the other steamers were able to serve his projects.

实际上，所有直接往于欧美两洲的轮船，不论是法国横渡西洋公司的客船，白星线的客船，伊曼公司的轮船，或者汉堡线轮船以及其他客货轮船，现在不能帮助福克先生按时完他的旅行计划。

He'd made the trip between Europe and America about fifty times, I imaged.

我估计 欧美陆他跑了不下五十回。

I had mostly Euro-Americans, you know, with me from Washington, DC.

你知道， 和我一起的主要是华盛顿特区的欧美人。

The cases reported in Europe and the United States are raising concern because the disease has rarely appeared outside of Africa.

欧美报告的病例引起了人们的关注，因为这种病毒很少出现在非洲以外。

When countries like China and Japan refused, European and American armies sometimes attacked them!

当中国和日本等国家拒绝时，欧美军队有时会袭击他们！

Kate Moss would look like a water buffalo in that.

凯特·莫斯穿上这衣服 也会变水牛的凯特·莫斯 欧美时尚名模。

It is easy, in these politically correct times, to forget that similar practices were just as common in Europe and America.

在这些政治立场正确的时期，我们很容易忘记一点：类似行为在欧美也是司空见惯的。

Peter Ripken grew up reading German authors. But his interests broadened to other European and American literature.

Peter Ripken 从小阅读德国作家的作品。 但他的兴趣扩到其他欧美文学。

Mr Yanai has a solid base at home from which to expand into his Western competitors' main markets of Europe and America.

柳井正在国内有着坚实的基础，能够打入西方竞争对手的欧美主要市场。

In part, that's because big companies headquartered in those countries face competitive factors similar to those of the U.S. and European giants.

这在一定程度上是因为总部位于这些国家的公司面临着与欧美巨头类似的竞争因素。