European banks start to report earnings this week.

欧洲银行本周开始公布盈利情况。

Aftershocks are rumbling under other European banks.

其他欧洲银行也受余震不断。

There is a showdown going on in the European banking sector.

欧洲银行业正在进行一场对峙。

And European banks are getting a boost from rising interest rates.

而欧洲银行正从利率上得提振。

European banks are under particular pressure.

而欧洲银行面临的压力尤为巨大。

European banks are in the middle of reporting fourth-quarter earnings.

欧洲银行正处于公布第四季度益的期。

There are the same unvital signs in Europe.

欧洲银行也出现了类似迹象，奄奄一息。

That's our European banking correspondent, Owen Walker.

以下是我们的欧洲银行欧文·沃克报道。

And Europe's banking sector is on a hot streak.

欧洲银行业正迎来一波热潮。

Because world economies are linked, a drop in European bank stocks hit American ones.

因为世界经济彼此相互关联, 欧洲银行股票的低迷也对美国产生了影响。

Owen Walker is the FT's European banking correspondent.

欧文·沃克是《金融时报》的欧洲银行业。

Owen Walker is our Europe banking correspondent.

欧文·沃克是我们的欧洲银行业通讯员。

So it doesn't seem a bit of buoyancy around European banks at the minute.

因此，目前欧洲银行的增长似乎并不少。

European bank stocks generally leveled out after Swiss regulators brokered a takeover of Credit Suisse by UBS.

在瑞士监管机构促成瑞银购瑞士信贷后，欧洲银行类股普遍趋稳。

Europe's banks have been slow to leave Russia, even though it is subject to heavy sanctions.

尽管俄罗斯受到严厉制裁，欧洲银行却迟迟没有离开俄罗斯。

It looks like European banks are on to record their highest profit totals since before the financial crisis.

看起来欧洲银行将创下金融危机前以来的最高利润总额。

The IMF said in October that European banks could end up shedding assets worth $2.8 trillion.

国际货币基金组织（IMF）在10月份表示，欧洲银行最终将以丧失2.8万亿美元的资产场。

Then the turmoil went global: shares in Credit Suisse, a European bank, cratered on March 15th.

然后，动荡蔓延至全球：欧洲银行瑞士信贷的股价在3月15日跌至谷底。

The second cure involves lifting the cloud of suspicion over European banks.

二，消除对欧洲银行的疑虑。

European banks are just much smaller than that, so they have less of a wider knock-on impact.

相比之下，欧洲银行的规模要小得多，因此对市场的整体影响力也较弱。