And so those are constraining factors to that euroscepticism.

这些都是欧洲怀疑主义的制约因素。

In Europe today, Europeanists heave a sigh of relief when politicians like Wilders only come in second.

今天的欧洲，当像威尔德斯这样的政客只位居第二时，欧洲主义者们终于松了一口气。

This was the face of Europe's own home-grown barbarism.

这就是欧洲本土野蛮主义的嘴脸。

UEFA's President has blamed the rise of nationalism in Europe.

UEFA主席谴责欧洲民族主义思想愈发猖獗。

Pope Francis warned Friday of the dangers of rising nationalism in Europe.

教宗方济各星期称欧洲民族主义有冒头的危险。

Once drenched with blood and tears, the division of Europe was washed away with tea and lemonade.

一旦浸染了血泪，欧洲分裂主义就被茶和柠檬汽水冲走了。

Do you agree with the notion that it could be understood as a post-colonial move to resist European realism?

是否同意将其理解为抵抗欧洲现实主义的后殖民举动？

It also contributed to the rise of populism in Europe.

它还促成了欧洲民粹主义的兴起。

In Europe, abolitionists started to change  public opinion regarding slavery.

欧洲，废奴主义者开始改变公众对奴隶制的看法。

Nonetheless, there was growing dissatisfaction with the level of bureaucracy in Europe.

尽管如此，人们对欧洲官僚主义的水平越来越不满。

This we might say is not so much Hollywood but grim European realism.

我们可以说这与其说是好莱坞， 不如说是严酷的欧洲现实主义。

Analysts point out such referendums are part of a Europe-wide trend towards isolationism, not to be underestimated.

分析人士指出，这类公投表明了欧洲向孤立主义发展的趋势，这种趋势不能被低估。

Iran and radical extremism present very real threats to Europe and the West.

伊朗和激进极端主义对欧洲和西方构成了非常现实的威胁。

President Pavlopoulos said the men who are originally from Egypt and Albania exemplified the spirit of European humanism.

希腊总统帕夫洛普洛斯表示，这几位移民有来自埃及的，也有来自阿尔巴尼亚的，他们诠释了欧洲人道主义精神。

In the 19th century, some Romantic European nationalist thinkers— well— romanticized the Middle Ages.

19 世纪，一些浪漫的欧洲民族主义思想家——好吧——将中世纪浪漫化了。

About Fascism and the terrible things in Europe — and on the other hand Democracy.

关于法西斯主义和欧洲的可怕事物——以及另一方面的民主。

Art repatriation highlights the deep-rooted problems of  imperialism's enduring and harmful effects and rusting European bureaucracy.

艺术品遣返凸显了帝国主义的持久危害和欧洲官僚主义的腐蚀等根深蒂固的问题。

But Arabs throughout the region saw the UN plan as just more European colonialism trying to steal their land.

但整个地区的阿拉伯人都认为是欧洲殖民主义要试图窃取他们的土地，联合国才出此下策。

The Frigate Pallada's descriptions of colonial sites and peoples employ classic rhetorical tropes of European colonialism.

帕拉达护卫舰对殖民地和人民的描述采用了欧洲殖民主义的经典修辞比喻。

And even when surrounded in a structure of European classicism, these narratives boldly extoll the merits of African empowerment.

即使欧洲古典主义的结构中，这些叙述也大胆地颂扬了非洲赋权的优点。