We're turning on each other like rats.

互相指责 像老鼠一样横眉冷对。

" Will you get out of this room" ? He lounged toward the door, one eyebrow raised quizzically.

当然，贝尔还比你略胜一筹，因为她心善良，品性也好—-" " 你给我从这房里滚出去好吗？" 他懒向门口挪动，一道横眉滑稽竖起来。

Catherine the Great was an empress who defied both her circumstances and the opinions of those around her to shape an entire era.

凯瑟琳大帝是一位女皇，她横眉冷对千夫指，塑造时代。

What was the past of this Trevor, pugilist, traveller, and gold-digger, and how had he placed himself in the power of this acid-faced seaman?

老特雷佛过去是一拳击家、旅行家，又是一采金人，那他怎么会听任这横眉怒目水手支配？

When the butler brought back Wolfshiem's answer I began to have a feeling of defiance, of scornful solidarity between Gatsby and me against them all.

什么人都没来，只有更多警察、摄影师和新闻记者。等到男管家带回来沃尔夫山姆回信时，我开始感到傲视一切，感到盖茨比和我可以团结一致横眉冷对他们所有人。