The model minority myth renders all those distinctions moot.

少数模范人物神话把这些差异全都抹煞了。

You guys are a model audience especially at places like Model Laboratory High School.

你们大家是模范观众，尤其是在模范实验室高中这观众。

All right, cut the high-road routine.

别跟装道德模范。

The veteran workers and model workers are held in great esteem.

老工人和劳动模范深受尊敬。

I mean, it's not like I wrote the book on fatherhood.

也不是模范父亲。

I think you are really a model student.

觉得你是模范生。

I mean, granted, she's been the model child so far.

确，她目前是模范儿童。

It was the fifth grade, I was a model student.

那时五年级，是模范学生。

This heroic defeat has been an inspiration to underdogs ever since.

这一英战败自此成为了弱者模范。

This fear drove him to be a model child.

这种恐惧心理促使他成了一名模范好孩子。

Peter is our role model in many ways.

在许多面，彼得堪称们模范。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿模范老板，或是人类楷模。

But these weren't my role models.

但她们并不是角色模范。

She became an exemplary mother, an ideal wife.

她变成了一名模范母亲、一位理想妻子。

There she is, a fine example of simplicity and economy of design.

这就是她，简单和经济设计模范。

I thank him for being my friend...my teacher...also my... how to say...role model.

感谢他愿意成为良师益友以及模范。

The teacher told me that my son is such a model student.

老师跟说儿子是一很棒模范生。

Inside his cell, El Chapo was the model prisoner.

在他牢房内，El Chapo是模范囚犯。

So until this blows over, you have to be a model employee.

所以在这件事情结束之前，你必须成为一模范员工。

New guests to this year's show also include representatives from different sectors and model workers.

这次各界代表和劳动模范也成为被邀请对象。