In this way, the wind force would not be transferred through the floor membrane to the core.

这样，风力就不会通过传递到柱子。

Houses completely destroyed. Homes that basically just slabs left where once stood a home. Massive damage.

房屋完全被毁。房屋遭袭后只剩下。破坏非常严重。

Reinforced concrete made each floor plate structurally homogeneous.

钢筋混凝土使每个结构均匀。

If  a joint or crack is offset, that redirection can happen underneath the slab.

如果接缝或裂缝发生偏移，则该重定向可能会发生在下方。

These cracks allowed water to  get underneath the slabs, essentially submerging the concrete on all sides.

这些裂缝让水进入下方，淹没了四面八方混凝土。

The shapes of the floor slabs vary slightly and they transition as you go up the tower.

形状略有不同，随着您登塔， 它们会发生变化。

The first floor slab is on six box-like footings that raises it slightly above the ground.

一是在六个盒子状脚 这些脚使它稍微高出地面。

And there was a time when a residential floor plate and one for an office building were basically identical.

曾经有一段时间， 住宅和办公相同。

Architects use the term " floor plate" to describe the size of the area inside the walls of each story of the building.

建筑师使用术语“” 来描述建筑物每层墙内区域大小。

Thirty-three inch deep floors made of prefabricated steel trusses would act as supports to stiffen the outside walls against the buckling forces of the wind-load pressures.

预制钢桁架做成33英寸厚将担当加强外墙支撑以抵抗风载压力扭曲应力。

By " stacking" elevator shafts and introducing " sky lobbies" , passenger capacity could be increased without increasing the number of shafts on the floor plate.

通过“叠加”电梯井道和引入“空中大堂”，在不增加井道数量情况下，可以增加乘客容量。

More of the  foundation is exposed to the fast moving water, and more of that water can inject itself  below the slabs, causing a runaway failure.

更多地暴露在快速流动水中，更多水会注入到下方，导致失控故障。

One Brickell City Centre will feature  148,000 square metres of office space as well as the largest floor plates  for a Class A office tower in Miami.

One Brickell City Centre 将拥有 148,000 平方米办公空间以及迈阿密甲级办公大中最大。

Today, office buildings tend to have much wider, deeper floor plates than apartments, which means there's a lot of interior space that's pretty far from a window.

如今， 办公往往比公寓更宽、更深，这意味着有很多内部空间距离窗户很远。

Harry could hear his voice echoing up through the floor in the cold drawing room where he was sitting alone, watching the sky growing whiter outside the windows, threatening snow.

哈利昕到他声音从间传来，而他一个人坐在这问冷冰冰客厅里，看着窗外天空越来越白，要下雪了。

Unveiled in October 2020, this two-storey house was built over at FBR's HQ and shows how design elements like steel-reinforced concrete columns, floor slabs and rebar can all be integrated as part of the process.

这座两层房子于 2020 年 10 月揭幕，建于 FBR 总部，展示了如何将钢筋混凝土柱、和钢筋等设计元素作为过程一部分进行整合。