Slowly and conscientiously he ate all of the wedge-shaped strips of fish.

他认真地慢慢儿把那些鱼肉条全都吃了。

They were wedge-shaped strips and he cut them from next to the back bone down to the edge of the belly.

这些肉条断面是，他从脊骨边开始割，直割到肚子边。

The 2,800-year-old artifact is inscribed with complete cuneiform text, the world's oldest form of writing.

这件有2800年历史文物上刻有完整文字，这是世界上最古老文字式。

His brows knit together into a wedge-like furrow, and with a twitch of pain he bit his underlip.

他眉毛皱成一道皱纹，他痛得抽搐了一下下唇。

I'm not kidding, by the way; a lot of cuneiform is about wheat and goats.

我不是在开玩笑，很多文字记录都是关于小麦和山羊。

Texts written on clay tablets using the cuneiform writing common in the area did not report what happened.

用该地区常见文字写在泥上文字没有报告发生了什么。

Because it's a tart and I would normally serve a tart in wedges, why not serve a brownie in wedges?

因为它是一个馅饼，我通常会提供一个馅饼，为什么不提供一个核仁巧克力饼呢？

After a few hundred years, the early pictogram system called cuneiform turned into a script.

年后，称为文字早期象文字系统变成了文字。

According to Yale's Cuneiform Commentaries Project, Mesopotamia had three types of libraries: temple, palace and private.

根据耶鲁文字注释项目，美索不达米亚有三种类型图书馆：寺庙、宫殿和私人图书馆。

Many of the artifacts have examples of cuneiform, one of the earliest known systems of writing.

许多文物都有文字例子，文字是已知最早书写系统之一。

Wedged sandals in the 1940s were not quite as high and likely not made of patent leather.

1940 年代凉鞋没有那么高，很可能不是由漆皮制成。

So it's sort of a cycle through which the cracks and the wedges grow wider and wider.

所以这是一个裂缝和越来越宽循环。

As I watched, she pulled out an untidy wedge of fifty-dollar bills as fat as her arm.

在我注视下，她从里面抽出一张凌乱五十美元钞票， 和她手臂一样粗。

Ashurbanipal’s library took the form of clay tablets inscribed with cuneiform in the languages of Akkadian and Sumerian.

Ashurbanipal 图书馆采用粘土式，上面刻有阿卡德语和苏美尔语文字。

And then the width of the  wedge that we care about is just some constant proportion of that full line of latitude.

然后我们关心宽度只是整条纬线某个恒定比例。

They came in a hissing wedge, robes whipping in the wind as they cut through the melee on the plain.

他们以嘶嘶作响前进，长袍在穿过平原上混战时在风中飘扬。

There, if you add  up two different uniformly distributed variables, then the distribution for the sum has  a certain wedge shape.

在那里， 如果将两个不同均匀分布变量相加，则总和分布具有特定状。

A number of clay tablets have been dug up, inscribed with cuneiform script telling a story very similar to the one in the Bible.

人们在那里也多次挖掘出有文字泥，它们所讲述故事跟《圣经》里故事十分相似。

His CityHall in Dallas, a boldly cantilevered wedge of glass and steel facing the commercial district, reflected the vaunting Texan pride he found there.

贝聿铭为达拉斯设计市政厅，是一个面向商业区大胆悬挑玻璃和钢结构建筑，它反映出他在那里找到德克萨斯人骄傲。

He stared down through smoke bushes and weeds into a wedged slab sand-surface of moonlight inhabited by an up-hop, jump, pop-hopof tiny motion.

他透过浓烟灌木丛和杂草向下凝视，看到月光下平沙地表面，上面有向上跳跃、跳跃、砰砰作响微小动作。