He believed that Brahma, the Creator of the world, had conceived the material planet purely for his own fancy.

湿婆认为世界创造者梵天，纯粹出于自己幻想而构思了物质世界。

They meditated on their many fierce gods, and on Brahma, the Sublime, the highest divinity of all.

们冥想们那众多狂烈神，思考梵天（婆罗贺摩），这个主神，这位最崇高神。

And each time, Brahma replaced it with an additional new one.

每次，梵天都会用一个新头代替。

As we do this, chickens hop by, Brahmas, Americanos, mixed breeds.

当我们这样做时候，鸡们跳过去，有梵天鸡、美洲鸡、混种鸡。

Also, Siddhartha's previous births were no past, and his death and his return to Brahma was no future.

此外，悉达多前世不是过去，回归梵天也不是未来。

Was it just her imagination or had her lightning bolt trembled a little at the word Brahmastra?

到底是她想象， 还是她闪电在听到梵天这个词时微微颤抖了？

And the rest of us begin with the second bird, a bird called a Brahma, with elaborately patterned brown-and-white feathers.

我们其人从第二只鸟开始，一种叫做梵天鸟， 有着精心设计棕白色羽毛。

Men are on different levels of spiritual development, and so the imagination of India has evolved the manifestations of the Absolute that are known as Brahma, Vishnu, Siva, and by a hundred other names.

人处于不同精神发展水平， 因此印度想象力已经演变为被称为梵天、毗湿奴、湿婆其一百个名字绝对者。

The sinner, which I am and which you are, is a sinner, but in times to come he will be Brahma again, he will reach the Nirvana, will be Buddha—and now see: these 'times to come' are a deception, are only a parable!

罪人，无论是我还是你，都是罪人，但在未来时代将再次成为梵天，将达到涅盘，将成为佛陀——现在看：这些“未来时代”是一个骗局，只是一个寓言！