Most passenger doors are tapered, the inner edge being wider than the outer.

大多数客用舱门是梯形的舱门，内部边比外部边宽。

Comfortable furniture and soft lighting lent a romantic atmosphere to the terrace garden.

舒适的柔的灯光为梯形的花园增添了一种浪漫的气氛。

But not in the case of a trapezoidal window that our brains assume to be rectangular, hence the illusion.

但不是在我们的大脑假设是矩形的梯形窗口的情况下，这就是幻觉。

He scrambled up a sort of a ladder-staircase on to the deck.

他爬甲板的一种梯形楼梯。

Some call them “shield bugs” because of their distinct trapezoidal shape.

由于它们独特的梯形形状， 有人称它们为“盾虫” 。

When the large side of the trapezoid is close to us, we perceive it rotating exactly as it is.

当梯形的大边靠近我们时，我们会感觉到它完全按原样旋转。

I mean, the images that form on our retinas are typically trapezoids of different shapes and sizes.

我的意思是，我们视网膜形成的图像通常是不同形状大小的梯形。

The trapezoid soldier's diagonal side goes up 2 and over 5, giving it a slope of two fifths, or 0.4.

梯形士兵的对角线边升 2 并超过 5，斜率为五分之二，即 0.4。

To reflect the real situation of surface surcharge loading, a trapezoidal structure is adopted in the form of a surcharge load.

为了反映地面堆载的实情况，采用堆载形式的梯形结构。

I'm going to attach this Rubik's Cube to the short side of the trapezoid so we can keep track of it as it goes around.

我打算把这个魔方附在梯形的短边，这样我们就可以跟踪它的移动。

Alice sees that two of them are trapezoids with non-diagonal sides measuring 5x5x3, while the other two are long triangles with non-diagonal sides measuring 8x3.

爱丽丝看到其中两个是非对角边为 5x5x3 的梯形，而另外两个是非对角边为 8x3 的长三角形。

If you looking for a Rom-com, you'll know to avoid The Expendables because of the poster with a skull, guns, biceps, triceps...is, is that a trapezoid? Just way too much testosterone.

如果你想看浪漫喜剧，你会知道要避开《敢死队》，因为那海报有头骨、枪、二头肌、三头肌… … 还有梯形的吗？反正就是有很多睾丸素（男性荷尔蒙的一种）。