Because you could not censor legal briefs.

那是因为案情摘要是不能被审查的。

I was pushing forward with our case.

我跟进了一下案情。

The police tried to cover up the truth.

警方企图掩饰案情的真相。

She has now been charged with making a false police report.

该女子现已被控向警方谎报案情。

Well, I appreciate the interest, but we don't discuss open cases.

多谢了 不过我们不准案情。

I can't discuss the case with you. I can't give you information...

不能和你案情、提供资料。

A substantial contribution to the case, wouldn't you say?

对案情有重大贡献，不是吗？

I don't ever talk about an open investigation, period. Okay, Ken?

我从来没有公案情？

And the store owner would possibly be fined for calling in a false report.

而店主可能会因为谎报案情而被罚款。

It's their job to make sense out of it, not ours.

理清案情是他们的工作，不是我们的。

I felt more than ever that these people knew something of the matter.

我越看越觉得他们对于这个案情必有所知。

We aren't arguing the facts of this case today, Your Honor.

我们今天在此并非为案情，法官大人。

Yeah. Well, it works when they do it on Homeland.

是啊 《国土安全》里分析案情都这样。

He'll say it is unacceptable the circumstances surrounding the murder still remain unclear.

他将表示案情到现在仍不明确，这让人难以接受。

The court has asked the candidate Charles Brumskine to present his case today.

法庭要求候选人查斯·布鲁姆斯金(Charles Brumskine)今天陈述案情。

A great step had been gained by the discovery of the address of the house

死者生前寄寓伦敦的住址业经获悉，这就使案情向前进展一大步。

State your case, said he in brisk business tones. I felt that my position was an embarrassing one.

说一说您的案情吧。他以精神勃勃而又郑重其事的语调说道。

Yeah. What about that business with the knife?

你们得抽丝剥茧地把案情弄清楚 就跟电影上演的一样？

If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.

要是陛下肯屈尊将案情阐明，他说，那我就会更好地为您效劳。

I kid you not, This comes straight from their merits brief to the Supreme Court. This precious right.

我没跟你玩笑，这是直接来自他们向最高法院提交的案情摘要。这项宝贵的权利。