So I'm learning to just recalibrate everything.

所以我要学着重新校准一切。

A hedge fund like mine is a market regulator.

套头资金是市场的校准。

" It's a recalibration of what society expects, " she said.

“这是社会期望的重新校准。

49.the follow meter for fuel oil of boiler not correct , to be adjusted.

锅炉的燃油流量表不准，需校准。

It means the calibration failed. We have to start over.

代表校准失败。我们得从头再来。

Fortunately, he has time to correct for it before it's too late.

幸好他还有时间把弓校准回来，不致於没救。

Everyone has a social calibrator that can change as you go through life.

每个人都有个随岁月变化的社会校准。

We've corrected the intercept range, but we've got a problem with intercept velocity.

我们校准范围，但速度就有问题。

And this compass is inside of you, but it needs to be calibrated.

而这个指南针就在你体内，但它需要校准。

Your accuracy improves with tools that are calibrated correctly and that you're well-trained on.

准度的提昇需要依赖 正确校准的工具以及你工具的熟练度。

Jay uses the paper to calibrate the other sizing tool, the formillion.

这张纸上的记录会帮助杰伊校准另一个尺寸工具，即硬模。

We need one more step where we align the 3D model to the image or video input.

下一步，需要照图像或视频输入来校准3D模型。

We also are using this alignment grid behind us to make sure the projectors are aligned to the content.

此外，我们还使用身后的校准网格确保投影仪与内容齐。

So why doesn't day-to-day life feel like a poorly-calibrated first-person video game?

那么，为什么日常生活感觉就像一款没有校准的第一人称视频游戏？

Recalibrating has proved considerably more difficult for commercial operations like Crescent Duck Farm.

事实证明，相比之下，于Crescent鸭场这样的商业运营来说，重新校准要困难得多。

As Orla Vigso, a Danish professor of language in Gothenburg, Sweden, says, the strictures are well-calibrated.

瑞典哥德堡的丹麦语言教授奥拉·维格索称，这些限制是经过精心校准的。

The technologies themselves didn't need a lot of reworking or recalibrating in order to have obvious use cases domestically.

这些技术要想在国内使用本身不需要大量的返工或重新校准。

When we turned the instrument heaters off and they got much colder, they had to recalibrate.

当我们关闭仪加热时，它们的温度变得更低，不得不重新校准仪。

Try to get some sunlight during the day so that your sleep cycle is accurately calibrated.

白天尽量多晒晒太阳，这样你的睡眠周期就能被精确地校准。

Instead, they use cameras and computing power to align their mirrors to reflect sunlight onto a refinery tower.

相反，他们使用相机和计算能力校准镜子，将阳光反射到炼油厂塔上。