Climate-change fears have drawn attention to the work forests do to sustain not just wildlife but the planet itself.

这些野生动对气候变化的恐惧已经引起了人对所栖息林的注意，使人不但保护野生动本身，而且也保护所栖息的环境。

It is also a home to jaguars, rare plants and an intact forest.

也是美洲豹、稀有植和完整林的栖息地。

They're only found in Northwestern, Columbia and their tropical forest habitat is being destroyed.

目前只在哥伦比亚西北部发现了，的热带林栖息地正在遭到破坏。

The forests shelter turkeys and quail -- but also about 100 other kinds of birds.

林里栖息着火鸡和鹌鹑，但也有大约100种其鸟类。

The communities rely on these kind of cloud forests or habitats as much as the bears do.

当地居民依赖这些云雾林或栖息地，就像熊一样。

For a hundred years my fathers have dwelt and prospered in the forest, answered the Knight.

骑士回答道一百年了，我的先辈在林中栖息和发展。

Their habitat is being destroyed by deforestation, mainly due to logging and clearing  the land for palm oil plantations.

的栖息地正因林砍伐而遭到破坏，这主要是由于伐木和清理土地以建立棕榈油种植园。

The major conservation challenges are hunting for food and pet trade and the destruction of their freshwater ecosystem and forest habitat.

保护工作主要面临的挑战是捕食和宠贸易，以及所依赖的淡水生态系统和林栖息地遭到破坏。

The biggest beasts inhabit the great forest, while the smaller ones live mostly in the mountain underbrush at the east.

最大的野兽栖息在大林中，而较小的则主要栖息在东部的山地灌木丛中。

In a few hours, the high mountains of Malacca, with their forests inhabited by beautifully furred tigers, were lost to view.

几个小时后，马六甲的高山和林里栖息着美丽的毛茸茸的老虎就消失在视野中。

Pressure from humans may have played a role, along with the continuing trend towards increased aridity and the shrinking of forest habitats.

来自人类的压力，以及干旱加剧和林栖息地萎缩的持续趋势， 可能发挥了一定作用。

On the contrary scientists are still cataloging the insects that inhabit the forest floor—some experts claim as many as thirty million species exist.

相反，科学家仍在对栖息在林地面的昆虫进行编目——一些专家声称存在多达 3000 万种昆虫。

Or perhaps it's the wind blowing through the primeval forest where foxes and wild boars live, making the holly oaks and pine trees rustle?

又或者，也许是风吹过狐狸和野猪栖息的原始林，使冬青橡树和松树沙沙作响？

When nature is being destroyed — the steady mountain, your favorite swimming spot, the forest and all its inhabitants -- it seems quite natural that we feel emotional pain.

当自然遭受破坏——巍峨的山峰，最爱的游泳地点，林以及栖息在此的生灵——想到这些，很自然地，在情感上我会感到痛苦。