In one coach, there sat a very pretty young woman.

有一节车厢里坐着一位十分标致的年轻女士。

A curvy sort of woman with a pretty face was serving a bunch of rowdy warlocks up at the bar.

一个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。

What’s more, seeking psychiatric help is not a sign of weakness.

此外，寻求心理帮助不是软弱的标致。

He had also telephoned Mathis in Paris and checked on the Peugeot.

他还给在巴黎的马西斯打了电话， 询问了标致汽车的情。

Fiat Chrysler Automobiles and Groupe psa, the owner of Peugeot, sealed their merger, more than a year after it was announced.

菲亚特克莱斯勒汽车公司标致(Peugeot)的所有者标致雪铁龙集团在宣一年多后，最终完成了。

Bond heard the Peugeot start up and soon the noise of its exhaust had disappeared in the direction of the road to Royale.

邦德听到标致汽车启动的声音， 很快它的排气声就消失在通往皇家大道的方向。

The French PSA group which manufactures Peugeot Citroen cars says it's considering taking over Opel, the European business at the U.S. car giant General Motors.

生产标致雪铁龙汽车的法国PSA集团表示他们正在考虑收购德国欧宝公司，美国通用汽车的子公司。

Bucking that trend, PSA, the maker of Peugeots and Citroens, reported a surprise profit for the first half of the year, even though revenues plummeted.

与此相反，标致雪铁龙汽车的制造商标致雪铁龙公称，尽管收入大幅下降，但上半年的利润却出人意料。

The Italian American company Fiat Chrysler and the French PSA group that owns Peugeot and Citroen have confirmed a merger that would create the world's 4th largest carmaker.

意大利美国资公司菲亚特克莱斯勒坐拥标致雪铁龙的法国PSA集团已确认，此举将创造世界第四大汽车制造商。

The black Peugeot which stood there might indeed have been the saloon they had seen, but it might equally have been one of a million others on the French roads.

停在那里的黑色标致可能确实是他们看到的那辆轿车， 但它同样可能是法国道路上百万辆其他轿车中的一辆。

She's a global traveler, and she just completed her most daring road trip yet, a drive from London to Lagos in her regular car, a Peugeot 107 that she's had for five years.

她是一位环球旅行者，刚刚完成了她最大胆的自驾游，开着她那辆已开了五年的标致 107，从伦敦一路开到了拉各斯。

What are you doing, you devastated one? Why dress yourself in scarlet and put on jewels of gold? Why highlight your eyes with makeup? You adorn yourself in vain. Your lovers despise you; they want to kill you.

你凄凉的时候要怎样行呢？你虽穿上朱红衣服，佩戴黄金装饰，用颜料修饰眼目，这样标致是枉然的。恋爱你的藐视你，且寻索你的性命。"

All the smiles had died. " It was the priestess we were laughing at, " said Satin, a lithe and pretty youth who had once been a whore in Oldtown. " We were only having a jape, my lord" .

大家都止住笑。" 我们是在笑话那女祭司，" 纱丁解释。他是个脂粉味重的标致青年，从前在旧镇当男妓，" 只是个小玩笑，大人。"