Volkswagen installed software in diesel cars that detects when the vehicle is undergoing emissions test.

当这些柴油汽进行排放测试大众公内安装了软件。

And new data on European car sales shows electric moving ahead of diesel.

而关于欧洲汽销售的新数据显示，电动汽正领先于柴油汽。

And there's to be a ban on the sale of new petrol and diesel cars by 2030.

到 2030 年，将禁止销售新的汽油和柴油汽。

What is that other way? Among other things, it includes phasing out sales of gas and diesel cars.

另一种方式指什么？这项计划还包括逐步停止销售汽油和柴油汽。

Say, after this year, say, 2035, we're not going to sell more petrol and diesel cars.

比如说今年之后，或者比如说 2035 年，我们将不再销售更多的汽油和柴油汽。

Here is an example, if diesel cars were banned from city centers, improvements in air quality could be immediate.

这里有一个例子，如果柴油汽被禁止进入城市中心，空气质量就可以立即得到改善。

They also announced a fine of $240 for drivers found using gasoline and diesel cars, buses and trucks that create smog.

他们还宣布，对使用产生烟雾的汽油和柴油汽、公交和卡机处以240美元的罚款。

He could change water into petrol or diesel on which cars ran for many miles.

他可以将水变成汽油或柴油，很多汽加上这些油可以跑好几英里。

The minister said VW cars with 1.6 and 2.0 liter diesel engines were among those affected.

部长称大众汽的1.6和2.0升柴油机汽行列当中。

Global sales of petrol and diesel cars have already peaked -- they peaked in 2017, and they are now falling.

全球汽油和柴油汽销量已见顶——2017 年达到顶峰，目前正下降。

While electric vehicles score better than petrol or diesel cars in most environmental tests, there's some debate about exactly how green they are.

虽然电动汽大多数环境测试中的得分都比汽油或柴油汽高，但人们对它们到底有多环保仍存一些争议。

It's also saying it wants to get all petrol and diesel cars off the roads in the 2030s and replace them with electric vehicles.

它还说，希望2030年左右道路上毫无汽油和柴油汽的影子，要用电动汽取代它们。

This is an early-stage prototype of our system that would capture pollution that is being released from a conventional diesel-based car.

这是我们系统的早期原型，可以捕获传统柴油汽释放的污染物。

And the UK is bringing forward a ban on the sale of petrol, diesel and hybrid cars from 2040 to 2035.

英国提出将禁止汽油、柴油以及混动汽的销售，从2040年提前到2035年。

Volkswagen’s American CEO Michael Horn told House subcommittee his company's admission of rigging diesel cars to bypass emission test was " deeply troubling" .

大众美国首席执行官迈克尔·霍恩美国众议院委员会上称，大众为躲避尾气排放检测而操纵柴油汽的做法让大众陷入了深深的麻烦之中。

Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.

交通已经成为空气污染的代名词，未来 20 年内许多国家都打算禁止继续销售汽油和柴油汽。

There are currently around 155,000 registered hybrid and electric vehicles on German roads, dwarfed by the 45 million gasoline and diesel cars driving there now.

目前德国公路上约有 15.5 万辆注册过的混合动力和电动汽，与目前德国路上行驶的 4500 万辆汽油和柴油汽相比相形见绌。

Senior directors of the German carmaker Volkswagen are meeting today to discuss what actions to take after the company was scolded manipulating its diesel car emissions tests.

德国大众汽主管们今天召开会议，讨论该公被指责操纵柴油汽尾气排放测试后应该采取何种行动。

There was much excitement last year when the UK government announced it will ban the sale of new petrol and diesel cars from 2030.

去年，当英国政府宣布将从 2030 年起禁止销售新的汽油和柴油汽时，人们非常兴奋。

California's governor signed an order that bans the sale of new petrol and diesel cars by 2035. It is the first American state to adopt such a measure.

加州州长签署了一项法令，禁止2035年前销售新的汽油和柴油汽。它是美国第一个采取这种措施的州。