So Conan Doyle's pissed at his friend?

所以南道尔对他的朋友很气？

And Arthur Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories.

亚瑟南道尔实际上是夏洛克福尔摩斯故事的作者。

The Conan Doyles were staying in New Jersey during Sir Arthur's lecture tour of the United States.

亚瑟爵士在美国巡回演讲期间， 南道尔一家住在新泽西州。

The Conan Doyles were both so committed to Spiritualism that Lady Conan Doyle started trying to channel spirits herself.

南道尔夫妇都非常信奉招术， 以至于南道尔夫人开始尝试自己引导灵。

When Houdini and Conan Doyle met, Sir Arthur had recently become interested in a new movement called " Spiritualism."

当胡迪尼和南道尔相遇时， 亚瑟爵士最近对一种叫做“招术” 的新运了兴趣。

And so Conan Doyle invites Houdini for a seance. And unbeknownst to the Doyles, this weekend was Houdini's mother's birthday.

所以南道尔邀请胡迪尼参加降神会。道尔夫妇不知道的是，这个周末是胡迪尼母亲的日。

Two recent examples, John Lanchester's “Capital” and Sebastian Faulks's “A Week in December”, fail to define their age as Dickens or Conan Doyle did.

以最近的两本小说为例，约翰·兰彻斯特的《首都》和塞巴斯蒂安·福克斯的《十二月的一周》未能像狄更斯或南道尔的作品那样，成为一个时代的印记。

Now, you might not be familiar with the name Arthur Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes.

现在，你可能不熟悉亚瑟南道尔这个名字，但你可能熟悉夏洛克福尔摩斯这个名字。

Yeah, that's a good way of looking at it. It's a very intimate scene. Conan Doyle says a prayer. They're holding hands. It's just complete silence.

是的，这是一个很好的看待它的方式。这是一个非常亲密的场景。南道尔祈祷。他们手牵着手。只是完全的沉默。

And if you're interested in horror, if you're interested in mystery, if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar Allan Poe and Arthur Conan Doyle.

如果你对恐怖片感兴趣， 如果你对悬疑片感兴趣，如果你对侦探故事感兴趣， 你真的不能比埃德加爱伦坡和亚瑟南道尔做得更好。

They go up to the Conan Doyle's hotel room. Sir Arthur closes the curtains and puts a writing tablet and pencils on the table. This was to be Lady Doyle's mode of mediation, automatic writing.

他们去了南道尔的旅馆房间。 亚瑟爵士拉上窗帘， 将写字板和铅笔放在桌上。 这就是多伊尔夫人的调解方式， 自写作。