That's why food lasts longer in the freezer than in the fridge than on the counter.

那就是为什么食物冷冻库保存得比冰箱和流理柜上久。

Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.

又要把施恩座安至圣所内的法柜上。

There are neither guards nor gratings to protect its treasures;gold, silver, banknotes are freely exposed, at the mercy of the first comer.

银行里既没有警卫员，又没有守门，甚至连出纳柜上也没装铁丝网。金钱钞票随意放着，那就是说，任凭哪位顾客爱怎么动，就怎么动。谁也不会疑哪一位顾客是否诚实可靠。

We have put the vases on the chest of drawers in our living room - they perfectly match the rug and cushions .

我们把花瓶放客厅的抽屉柜上——它们与地毯和靠垫完搭配。

A broom closet near the back bears a sheet of notebook paper that says CAMERON KASKY'S OFFICE, directly across from a tiny bathroom labeled CAMERON KASKY'S OTHER OFFICE.

靠近后面的笤帚柜上贴了一张笔记本纸，上面写着“卡梅伦·卡斯基办公室”，对面是一个小洗手间，上面贴着“卡梅伦·卡斯基的另一个办公室”的标签。

He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

又把法版放柜里，把柜的两旁，把施恩座安柜上。

Then to cheer himself up he took out from its case on the dresser a strange little flute that looked as if it were made of straw and began to play.

接着为了让自己高兴起来，他从食具柜上的笛盒里拿出一支奇怪的小笛子吹了起来，这笛子看上去像稻草秆做的。

Intoxicated by the uncontained torrent of relief, Aureliano Segundo broke the glass on the china closet and piece by piece, without hurrying, he took out the chinaware and shattered it on the floor.

奥雷里亚诺第二陶醉于这股无法遏制的如释重负的情绪中，他不慌不忙地把瓷器柜上的玻璃一块一块地打碎，拿出瓷器砸地上。

Put the altar in front of the curtain that shields the ark of the covenant law—before the atonement cover that is over the tablets of the covenant law—where I will meet with you.

要把坛放法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

He is to put the incense on the fire before the Lord, and the smoke of the incense will conceal the atonement cover above the tablets of the covenant law, so that he will not die.

耶和华面前，把香放火上，使香的烟云遮掩法柜上的施恩座，免得他死亡。