Over the steep canyon stands numerous snowy peaks.

在陡峭的峡谷之上，雪峰。

There are plenty to be found. Mumbai is highly built up and densely populated.

有很多东西有待发现。孟买，人口密集。

Here, the river is lined with pine forests, rich meadows, and beaches.

河谷两旁，有松树，草坡茂盛，河滩延绵。

A few minutes later the spaceship was falling towards a planet covered with tall buildings.

几分钟后，飞船朝个的行星降落。

This densely built-up landscape is as unnatural as anywhere on Earth.

这座的城市与地球上许多地方样远离自然。

High buildings had taken over, the street was full of children, and disturbing noises shook the air.

，街道上挤满了孩子，闹声喧天。

Another problem in built-up areas is that traffic noise is intensified by tall buildings.

在区域的另外个问题是会加强交通噪音。

Wisconsin Avenue and M Street offer many boutique stores and galleries.

威斯康辛大道和M街则着众多的精品店与艺廊。

There are lots of little coffee shops and restaurants everywhere, and they're all very, very good.

街上小咖啡店和餐厅，而且都非常非常棒。

Cool off amid a forest of stone columns, bending under the world's weight.

在片石柱的森中小憩片刻，对世界千奇抱着敬畏之心。

Many shops stood in the street, and Dorothy saw that everything in them was green.

街上店铺，多萝茜发现店里面的每件东西，都是绿色的。

Are these vast office hulks nothing but dinosaurs from a bygone corporate era?

这些庞然大的写字会否仍旧是过去公司时代的另种写照？

Shop 'til you drop in the upscale boutiques which line The Magnificent Mile's wide boulevards.

壮丽大道宽阔的大道旁档精品店，您可以在此尽情享受购乐趣。

Que'er Mountain, which is high and precipitous with many glaciers, gained its fame because of this road.

峻险要 冰峰的雀儿山也才因公路而声名远播。

It's great for a walk and it showcases many architectural treasures.

这里不仅是散步的好去处，四处也着许多建筑珍宝。

The bars and restaurants along fashionable Carnaby Street hum with theatergoers and crowds enjoying pre-show drinks.

时髦的卡纳比街上着众多酒吧与餐馆，戏迷和观众们都喜欢在演出前到此喝上杯。

West of Flagstaff, Route 66 leaves behind the pine trees and cool air for much warmer climates.

弗拉格斯塔夫市的西边，66号公路两旁不再松树，气候也渐渐由冷转暖。

'Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass-factories and paper-mills.'

'以瓦伦斯坦卒于此地而闻名，同时也以其玻璃工厂和造纸厂而著称。'

A short walk from Manchester Piccadilly station and the city centre, it was grey, noisy and built up.

从曼彻斯特皮卡迪利车站和市中心步行小段路，这里是灰色的、嘈杂的和的。

He knew right away he was in a city: lots of cars, tall buildings, honking horns.

他知道自己正身处座城市之中：街道上车水马龙，路边，鸣笛声此起彼伏。