Here, the indigo plant has matured, and people come out to greet its fields of blue.

这里因为板蓝熟了一片蓝色海洋。

The indigo plant is known in Traditional Chinese Medicine for being good for preventing colds.

板蓝是中国人熟知一种中药材，可以预防感。

And this is down to indigo.

板蓝正是最主要染料原料。

So the blue and the white of an indigo tie-dye represent what is pure, open, and correct.

板蓝染出蓝与白表白白、光明磊落。

And the blue, borrowed from nature, becomes real with the indigo harvest of the End of Heat solar term.

而那一抹蓝则是从自然里借来颜色，带着处暑里那片板蓝叶灵魂。

Indigo paste goes through the holes in the template and seeps into the cloth, giving it the mark of Bai tie-dye.

板蓝染浆通过模板锥眼渗透在布料上，呈现出一块白族扎染布最初模样。

Every End of Heat solar term, after harvesting and picking indigo leaves, the mature stems and leaves are collected in a pine container, mixed with water and lime, and soaked.

每年处暑，经过收割挑拣熟板蓝茎叶，被置于松木缸内与水、石灰一起漫泡。