Nail a plank across the window and all your problems are over.

在窗户上钉个十字板条，你的题就解决了。

He plays from everything from a giant hockey puck to a crate smeared with honey.

它的玩具从巨大的冰球到涂有蜂蜜的板条箱，应有尽有。

Then the rope was removed, and he was flung into a cagelike crate.

接着，他们解掉了绳子，把他扔进一只兽笼样子的板条箱里。

Additionally, the extension range  of the inboard slats had to be reduced to avoid impact with the spare.

此外，必须减少内侧板条的延伸范围，以避免影响备用板条。

The drugs were in a hidden compartment in the crate.

毒品在板条箱的一个隐藏隔间里。

This scene using crates was shot in two separate sequences.

这个使用板条箱的场景是在两个不同的序列中拍摄的。

We might even start gnawing at the crates in the warehouse.

我们甚至可能开始啃仓库里的板条箱。

The crate upon which I sit contains 2,000 napoleons packed between layers of lead foil.

我坐着的这个板条箱子里面就有两千个法国金币，是用锡箔一层一层夹着包装的。

My voice sounded like somebody tearing slats off a chicken coop.

我的声音听起来像是有人在撕开鸡舍的板条。

Like you see these crates that carry the lights and stuff?

就像你看到这些装有灯和东西的板条箱一样？

What kind of animal needs such a tall crate.

什么样的动物需要这么高的板条箱。

Snaking like a racer diamond back or keel back to the ton of crate work.

像赛车钻石背板或龙骨一样蜿蜒回到大量的板条箱工作中。

Bright red tomatoes spilled out of crates next to cucumbers.

亮红色的西红柿从黄瓜旁边的板条箱中溢出。

Some contemporary giveaways are literally bolted into the ground, so Rena will cover those using hollow crates and barrels.

当代的一些露馅的地方是被固定在地上的，所以里娜会用中空的板条箱和木桶来覆盖它们。

The charity Compassion in World Farming says most premium Parma ham is produced using metal crates that strictly confine pregnant sows.

世界农场动物福利协会表示，大多数优质的帕尔马火腿都是用被关在严格限制怀孕的金属板条箱的母猪生产的。

So they sent me this green crate which was very tall.

所以他们给我寄来了这个非常高的绿色板条箱。

It rippled through the slatted light from the window blinds, back and forth, quartering the room.

它在百叶窗的板条光中荡漾，来回，四分之一的房间。

The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.

屋顶的板条正在腐烂， 整个冬天她的枕垫都湿透了。

The LP has long been a holy grail for discerning crate-diggers, who pay high prices for original vinyl copies.

长期以来， LP 一直是挑剔的板条箱挖掘者的圣杯，他们为原版黑胶唱片支付高价。

What if we get a really big crate or carrier that Fifi will feel comfortable in?

阿明：如果我们得到一个非常大的板条箱或提篮，菲菲会感到很舒服怎么办？