Fern jumped aboard and sat on top of the crate.

弗恩跳上车，坐在板条箱顶上。

Nail a plank across the window and all your problems are over.

在窗户上钉个十字板条，你的问题就解决了。

We put Carter in the crate when we go out.

我们出去的时候会把卡特放在这个板条箱里。

Hagrid had Norbert packed and ready in a large crate.

海格已经把诺伯装进一只大板条箱，准备就绪了。

I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.

我将站在这个板条箱后面，你们都藏在那些箱子后面。

Templeton crept from the crate and looked around.

坦普尔顿从板条箱里爬出来朝四下里看。

I want you to start building a crate for Wilbur.

“我要你给威尔伯做一个板条箱。

He plays from everything from a giant hockey puck to a crate smeared with honey.

它的玩具从巨大的冰球到涂有蜂蜜的板条箱，应有尽有。

Then the rope was removed, and he was flung into a cagelike crate.

接着，他们解掉了绳子，把他扔进一只兽笼样子的板条箱里。

Templeton and I must get in the crate right now and hide ourselves.

坦普尔顿和我必须这就进板条箱里躲起来。”

There he lay for the remainder of the weary night, nursing his wrath and wounded pride.

那晚他一直疲倦地躺在板条箱里，遭此奇耻大辱，不免怀恨在心。

" Sure, " the man replied, driving the hatchet into the crate for a pry.

“当然，”这个人一边回答，一边动手用斧头去撬板条箱。

The crate upon which I sit contains 2,000 napoleons packed between layers of lead foil.

我坐着的这个板条箱子里面就有两千个法国金币，是用锡箔一层一层夹着包装的。

We poke this through the slats, hook it onto the entanglement and give it a really good tug.

我们把这个从板条里戳出来，把它钩在绳子上，用力拉一下。

Make the crate large and paint it green with gold letters!

板条箱要做得大，漆成绿色，写上烫金大字。

Several men stepped forward from the crowd to help lift the crate.

人群中有几个人上前帮忙抬起板条箱。

Just crates and crates and crates and crates of records.

只是板条箱和板条箱，板条箱和记录箱。

These long, narrow pieces are called " slats" (slats).

这些狭长的碎片被称为“板条”（板条）。

Some contemporary giveaways are literally bolted into the ground, so Rena will cover those using hollow crates and barrels.

当代的一些露馅的地方是被固定在地上的，所以里娜会用中空的板条箱和木桶来覆盖它们。

A few days later, a crated painting arrived and was added to my goods ready for delivery to New York.

几天后，用板条箱装好的画送来了，加入到了我准备运往纽约的货物当中。