There will be no let up in this campaign.

这次竞选不会松懈。

Now, things are wanna break down really fast.

现在身体各部位都快要松懈。

Pointing his wand at the thick cuffs chaining the beast to the floor, he yelled, " Relashio! "

" 力劲松懈。"

The tempo never slackens in this erudite book.

在这本精深广博书中，节奏从未松懈。

You give into the rhythm, every time, tension never breaks.

每次你都屈从于这节奏，紧张从未松懈。

I'm off the campaign one week and you're slipping?

我刚从竞选团队退出一周 你就松懈了？

Nine and so we can come here and kind of undo.

九点左右，我们就可以来了，有点松懈了。

The assailant got past lax security and said he wanted to kill anyone.

袭击者通过了松懈安检，并说自己想害所有人。

Fudges plump face seemed to slacken, as though somebody had let the air out of it.

福吉肥胖似乎突然松懈了下来，好像有人放跑了里空气。

But most of all, you need to practice constant, never-ceasing vigilance.

不过最重要，你们需要时刻保持警惕，永远不能松懈。

But if absolutism seems too extreme, you might feel this stance is too lax.

但如果绝对主义太过极端，你可能就会觉得这个立场过于松懈。

Nor is it obvious the FTC was lax in permitting the DoubleClick purchase.

联邦贸易委员会允许收购DoubleClick，这也并非显然就是一种松懈。

That if I let up for a moment, I will remember that I am unwanted.

如果我有一瞬间松懈了，我就会想起自己是没人要。

Well, let's put it this way. Fire safety rules are often very laxly enforced in Russia.

这样说吧。俄罗斯消防安全规定执行力度很松懈。

Then Lord Grantham must have been on points from the moment she walked through the door.

那从她一踏进门开始，格兰瑟姆伯爵就一定一刻都未松懈过。

Welcome to the club! I was doing fine until after midterms. Then I took it easy.

欢迎加入我们！我期中考试还表现不错，后来就松懈下来。

That could stop the fund winding down a failed bank swiftly over a weekend, as it may need to.

如果需要话，可以在一周内阻止基金使破产银行迅速松懈。

Ribeiro-Addy, UK's Labour MP for Streatham, has publicly condemned the " lax" response of the museum.

斯特里塔姆英国工党议员里贝罗-阿迪公开谴责博物馆“松懈”反应。

There was imperative need to be constantly alert; for these dogs and men were not town dogs and men.

绝对松懈不得, 因为这里狗和人和城里狗和人不同。

The foreign secretary Dominic Robb said any relaxation at this point would risk undoing the progress already made.

外交部长罗伯表示 这时候任何松懈都可能破坏已经取得进展。