We're celebrating our village cricket team's giant-killing over a professional county team!

我们在庆祝镇板球队反杀职业县板球队！

Church services are held in almost every town in Australia and New Zealand.

在澳新，几乎所有镇都会举行礼拜仪式。

Thrushcross Grange is miles away from any town or village. That suits me perfectly.

画眉山庄无论离哪个镇都有数英里之遥。正合我心意。

But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今日，刚果表面上像是消停了，但是在丛林里，残余军队依旧阴魂不散，到处镇。

She realised then that horrific sexual violence was taking place in every village round Goma.

她发现，戈马大大小小镇里，到处都是这种可怕性暴力。

Fifty years ago, buses linked virtually every part of the town and the neighbouring towns and villages.

50年，公交路线几乎连接着镇上每个部分和隔壁镇。

But once it's a wing of the Royal Yorkshire, you'll be one more local doctor.

但等这里改造成约克郡皇家附属，你就不过是个镇生了。

The village of Grindavik has been evacuated only a month after residents were allowed to return.

格林达维克镇居民仅在获准返回家中一个月后又被疏散。

That is something that's very difficult to do in a county where everything is beginning to be built out.

这在一个一切都刚开始建设镇是很难做到。

About 500 mourners gathered in the farming town of La Mora 70 miles south of the Arizona border.

大约有500人聚集在拉莫拉镇悼念，距离南部亚利桑那边境70英里。

When Nyiragongo last erupted in 2002, nearly 400,000 people in the nearby town had to be evacuated.

尼拉贡戈火山最近一次爆发是在 2002 年，附近镇有近 40 万人被疏散。

Reports from Syria say that rebel groups have captured a town on the vital highway from Damascus to Aleppo.

叙利亚方面报道称，反叛军夺取了大马士革到阿勒颇主要高速路一处镇。

We passed through six villages on the way here.

我们途经六座镇。

The people in the villages and towns along the coast ate the fish.

沿海镇人们吃鱼。

When we met him, his town was controlled by the Fire Nation.

我们初次见面时他镇还在受火宗欺压。

It was a matter of chance that I should have rented a house in one of the strangest communities in North America.

纯粹出于偶然，我租这所房子在北美最离奇一个镇。

The Tunisian government said Monday that 45 people have been killed after gunmen attacked a town near the border with Libya.

突尼斯政府声称，周一发生在利比亚边境一座镇枪击事件造成45人丧生。

China's central bank has identified 122 " high-risk" outfits among the country's 1,651 village banks.

中国央行在全国 1,651 家镇银行中确定了 122 家“高风险”机构。

Emergency services in the Netherlands also remained on high alert as overflowing rivers threatened towns and villages throughout the southern province of Limburg.

荷兰应急服务部门也保持高度警惕，因为洪水泛滥已威胁到南部林堡省镇。

People who test positive with the antigen kits should immediately contact local authorities regardless of whether they show symptoms, it said.

抗原自测阳性人员，不论是否有呼吸道、发热等症状，应立即向所在社区(镇)报告。