" I was just saying how picturesque that little row of cottages is down there" .

" 我正在说那边的一小排村舍多么富有画意。"

I've spoken to His Lordship and he will find a cottage for us near the house.

我跟老爷说过了，他会在庄园附近给我们找个村舍。

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant house.

这些画镶着很讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀！

I'm interested in the village. In fact, I'm on my way to inspect the cottages.

我对村子的事都感兴趣。事实上，我正要去查看村舍呢。

He lived in a tiny cottage all by himself, and every day he worked in his garden.

他独自一人住在小村舍，每天都在自己的花园干活。

I'll ask Jarvis how far they've got with finding a cottage.

我回头问问贾维斯村舍找了。

But a lot of the renovated cottages will be occupied by lifetime tenants.

但许多翻修村舍的租户会住上一辈子。

You say that you saw my clients entering the cottage?

你说你看到了我的当事人进入村舍？

She had a basket on her arm, and was, in fact, going to visit some of the poorer cottages.

她胳膊上挎着一个篮子， 实际上是要去参观一些比较贫穷的村舍。

We shall be led as much to the street and the cottage as to the temple and the tower.

我们不仅应该考察殿堂与高塔，也要考察街道和村舍。

And so I used these village homes for self-reflection and to give hope to the others who don't belong.

因此， 我利用这些村舍进行自我反省，并为那些不属于这的人带来希望。

Stopping at a small square surrounded by cottages, Mr. Stephens and his companion were taken by the quaint atmosphere.

斯蒂芬斯先生和他的同伴在一个被村舍环绕的小广场停了下来，被古朴的氛围所吸引。

Stirred with the passion aroused by his memories of childhood, he looked at the rows of houses, cottages and huts.

年的回忆激起了他的激情， 他看着一排排的房子、村舍和茅屋。

She had got nothing from him more graphic about the Lowick cottages than that they were " not bad" .

她从他那到的关于洛威克村舍的最生动的信息莫过于它们“不错” 。

In my old room, m'lord. - That won't do. - I'll ask Jarvis how far they've got with finding a cottage.

我以前的房间 老爷 -那怎么行我回头问问贾维斯村舍找了。

The empty road gleamed, the hedges smelled of briar, and how big and bright the hollyhocks glowed in the cottage gardens.

空荡荡的道路闪闪发光， 树篱散发着石南的气味， 村舍花园的蜀葵又大又亮。

Now, I understand you've been assisting your mother with her local cottage laundry but you will find this a very different proposition at Audley End.

我知道你一直在母亲的村舍洗衣房帮忙，但是你会发现，奥德利庄园和那儿差别可大了。

For instance, in one country house that shall be nameless, do you know a case of scarlet fever was brought in with a laundry basket? Huh! Quelle horreur.

例，在一个无名的村舍，你知道有一例猩红热病是因为洗衣篮传染上的吗？呵，太恐怖了！

Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched treks without shade, dropped beneath the stare of earth and sky.

远处，尘土飞扬的藤蔓悬垂在路边的村舍上，单调的路边大道上没有阴影，在大地和天空的注视下， 没有阴影。

In fact, a lot of them are what we called cottage garden plants, and they're grown in many people's gardens, but people don't know how harmful they actually are.

事实上，很多植物都是我们所谓村舍花园中会有的植物，很多人家中的庭院都有，但大家不知道它们对人类此有害。