People high up the food chain.

位高权重的人。

Una Mens says he's deep in da bullcacky.

那达人说他位高权重。

Our clearance weights are way down.

我们的结案权重下降了很多。

Is it just weights or do you have a lot of gadgets?

难道仅仅是权重还是有很多的小工具？

Their sole purpose was to be placed in high-status tombs.

而其唯一用途便是立位高权重者的坟墓之中。

Come on. - And, yeah, well, it's a big job, Joel.

别逗了 -是啊 位高权重啊 Joel。

This process may be particularly difficult for those who have been in high-powered jobs.

这一过那些曾经位高权重的人来说可能其困难。

Over the next few years, the relative weights of all these policies will change.

在接下来的，所有政策的相权重会发生变化。

All four are really important, each one is weighted 25%.

这四个都很重要，每个都有 25% 的权重。

And analyzing a dictionary that gives the same weight to each word just seems wrong.

分析字典给每个单词相同的权重看起来是不的。

They noted that many other powerful men have been punished recently for their mistreatment of women.

她们强调，近日，数个位高权重的男士因骚扰女性而受到惩戒。

Family offices' weight in the financial system, therefore, looks likely to rise further.

因此，家族办公室在金融体系中的权重可能会进一步上升。

In November The Economist devised an alternative index, which applies smooth weights.

11月，《经济学人》设计了一种采用平滑权重的替代指数。

The weighting of the U.S. dollar also increased, while that of the euro, Japanese yen and British pound all dropped.

美元的权重也有所增加，欧元、日元和英镑的权重则都有所下降。

They invited all the most important gods, dozens of lesser deities, and foreign monarchs.

他们邀请了所有位高权重的神祗、数十位下级神灵，以及外国的君主。

Since June both have climbed, but the broader equal-weight index has done better.

自6月份以来，这两个指数都在攀升，但更广泛的等权重指数表现更好。

What do you say when you disagree with someone who has more power than you do?

当你不赞同某位比你位高权重者的意见时，你会说些什么？

For example when volatility is low, they allow for a bigger weighting of equities in portfolios.

例如，当波动性较低时，它们允许在投资组合中赋予股票更大的权重。

Because of this, goals often need some value or weight attached to them so we know how to act.

正因为如此，目标往往需要附加一些价值或权重，这样我们才能知道如何行动。

Although it is growing in China, its share of worldwide electricity generation—currently about a seventh—is likely to decline.

虽然在中国，核能政策的权重在不断增强，但其在世界范围内的发电份额—约七分之—可能下降。