Why does the establishment ignore the subsidising of film?

为什权不肯补助电影？

The documents show the secret financial dealings of the wealthy and powerful.

文件揭露了权的秘密金融交易。

And he knew what he didn't want, the hoary old pantomimes of the mighty.

而且他也知道自己不想要什，为权们表演那种陈腐老旧的哑剧。

These are the guys who run Amsterdam.

这些是阿姆斯特丹的权们。

Researchers noted that there were no signs of statues of powerful or wealthy people.

研究员指出，没有迹象表明这里有权的雕像。

Removing it could turn more of the elite against him.

现在回收这些特权可能会把权们赶到自己对立面去。

Indeed, rhetoric is viewed by many philosophers as the method through which the powerful accumulate more power.

事实上，浮夸的辞藻被许多哲学家视为权积累更多权力的方法。

They're business people who use unethical - or morally wrong - business tactics to gain large personal fortunes.

他们是使用不道德商业手段攫取大量钱财的权。

Unbeknownst to him, the New York power couple had another nasty trick in reserve.

他不知道的是，这对纽约的权夫妇还有另一个卑鄙的伎俩。

Bernini is in his early 20s, a superstar. Someone on whom the mighty and the powerful almost fawn.

此时贝尼尼才二十出头，但他已经是一个超级巨星了，权们争相讨好他。

Simon Terrington, an analyst, thinks channels may survive through the benevolence of local bigwigs and the generosity of volunteers.

分析家特林顿认为，本地频道要靠当地权的手下留情和志愿者的慷慨解囊才能幸免于难。

This is the prerevolutionary playground of France's rich and powerful.

这是革命前法国权的游乐场。

Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.

阿里斯托芬的喜剧颂扬普通，攻击权。

New York's bigwigs have little to worry about these days.

如今，纽约的权们已经没什好担心的了。

His arrest on drug-trafficking charges may discourage other bigwigs from abandoning Mr Maduro, thus impeding America's goal of removing him.

马杜罗因贩毒指控被捕，这可能会让其他“权”打消放马杜罗于不顾的念头，从而阻碍美国推翻马杜罗的目标。

Who my research also tells me is the rumored president of table elitaire.

我可听说了他是传闻中的权会所的会长。

I thought maybe I could accompany you... on your fittings for the midwestern mogul party.

我可以帮帮你 和你一起张罗。中西权派对的试衣。

" People of power laugh and joke as we watch and realize they're just common folk."

权们笑谈风生，我们旁观时才恍然，他们不过是凡。

Gina's one of them while Mr. Kaufman represents the wealthy and out of touch.

吉娜是他们中的一员，而考夫曼先生代表高高在上的权阶级。

Behind the king are other family members along with the city's rich and powerful of the day.

国王身后是其他家庭成员以及当时这座城市的权。